1
00:00:00,059 --> 00:00:03,726
(نغمات إلكترونية درامية)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:17,354 --> 00:00:20,521
(موسيقى بيانو هادئة)

5
00:00:25,512 --> 00:00:28,179
(صافرة الإنذار)

6
00:01:14,180 --> 00:01:15,683
- عيد ميلاد سعيد يا فتى.

7
00:01:16,770 --> 00:01:17,920
ربما هذا هو يومك.

8
00:01:46,990 --> 00:01:48,870
- [ديل] إنها القصة التي كانت

9
00:01:48,870 --> 00:01:51,350
في جميع أنحاء شبكة الإنترنت
لعدة أيام الآن.

10
00:01:51,350 --> 00:01:53,140
تم بث فيديو مباشر من ‏رجل

11
00:01:53,140 --> 00:01:55,600
محاصرين في غرفة مفروشة بشكل ضئيل

12
00:01:55,600 --> 00:01:58,650
لقد انتشر في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي.

13
00:01:58,650 --> 00:02:00,810
ولا تزال السلطات
تبحث عن المعلومات

14
00:02:00,810 --> 00:02:04,350
عن الموقع أو
هوية الرجل في الغرفة.

15
00:02:04,350 --> 00:02:06,700
- حسنا هذا الرجل سوف يفعل
لديك جحيم من القصة.

16
00:02:07,640 --> 00:02:08,473
- [ديل] في الطقس،

17
00:02:08,473 --> 00:02:11,080
سيكون آخر
واحدة ساخنة في فينيكس اليوم

18
00:02:11,080 --> 00:02:14,850
مع ارتفاع درجات الحرارة
خارج عند 112 درجة

19
00:02:14,850 --> 00:02:18,380
مع عدم وجود راحة في الأفق
خلال الأيام العشرة القادمة.

20
00:02:18,380 --> 00:02:19,620
خدمة الطقس الوطنية

21
00:02:19,620 --> 00:02:22,310
لقد أصدر بالفعل
تحذير من الحرارة المفرطة

22
00:02:22,310 --> 00:02:24,110
حتى نهاية أسبوع العمل الخاص بك.

23
00:02:24,110 --> 00:02:27,513
لذا تذكر أن تبقى رطبًا
وكن حذرا هناك.

24
00:02:28,600 --> 00:02:31,397
- نعم، ويسمى
تكييف الهواء، ديل.

25
00:02:31,397 --> 00:02:34,410
(نغمات إلكترونية مريحة)

26
00:02:34,410 --> 00:02:36,230
- [ديل] تلخيصًا لقصتنا الرئيسية،

27
00:02:36,230 --> 00:02:39,230
ومن المتوقع حدوث المزيد من الاحتجاجات بعد ظهر اليوم

28
00:02:39,230 --> 00:02:42,093
مع استمرار الاضطرابات المدنية
في جميع أنحاء البلاد.

29
00:02:43,308 --> 00:02:44,240
(جيفري تنهد)

30
00:02:44,240 --> 00:02:45,200
- كيف يمكن ذلك

31
00:02:45,200 --> 00:02:47,530
الطقس 110 درجة هو الخبر الجيد الوحيد؟

32
00:02:54,245 --> 00:02:56,912
(رنين الهاتف)

33
00:03:01,183 --> 00:03:03,057
مرحبا، مرحبا؟

34
00:03:03,057 --> 00:03:05,022
- [الملاك] جرينجو.

35
00:03:05,022 --> 00:03:07,189
- أوه، مرحبا أنجل، ما الأمر؟

36
00:03:08,140 --> 00:03:10,297
- [ملاك] هل تريد أن تعرف ما الأمر؟

37
00:03:11,375 --> 00:03:13,253
وقتك.
- نعم أعرف.

38
00:03:13,253 --> 00:03:14,227
- وقتك هو ما الأمر.
- أنا أحاول.

39
00:03:15,460 --> 00:03:17,613
- [ملاك] هذا هو الأمر.

40
00:03:17,613 --> 00:03:18,820
- أنظر يا آنجل، أنا أحاول

41
00:03:18,820 --> 00:03:20,740
للحصول على أموالك ولكن الأمر ليس سهلاً.

42
00:03:20,740 --> 00:03:23,200
أعني بصراحة، أنا لا أفعل ذلك
أعرف كيف سأحصل عليه.

43
00:03:23,200 --> 00:03:26,570
- [ملاك] سأعطيك 30 ألف سبب لذلك

44
00:03:26,570 --> 00:03:29,620
لك أن تحصل لي على ما تدين لي به.
- آه بحق المسيح أيها الملاك.

45
00:03:31,550 --> 00:03:33,440
أنفقت أمي كل مدخرات حياتها

46
00:03:33,440 --> 00:03:36,573
على فواتير والدي الطبية و
تأخرت في سداد رهنها العقاري.

47
00:03:37,778 --> 00:03:39,630
كان علينا أن نحصل على المال منك لأنه

48
00:03:39,630 --> 00:03:41,040
ولم تكن هناك طريقة أخرى للحصول على المال

49
00:03:41,040 --> 00:03:43,310
بسرعة كافية لتجنب خسارة المنزل.

50
00:03:43,310 --> 00:03:45,890
- [ملاك] ليست مشكلتي.

51
00:03:45,890 --> 00:03:48,493
- انظر يا ملاك، أنا، ملاك؟

52
00:03:58,287 --> 00:03:59,850
- صباح الخير جيفري.

53
00:03:59,850 --> 00:04:02,490
أوه، يقول تقويم الشركة
إنه عيد ميلادك اليوم.

54
00:04:02,490 --> 00:04:04,070
أتمنى أن تكون فكرة عظيمة.

55
00:04:04,070 --> 00:04:06,580
- نعم، من المؤكد أن تشكيل
ليكون أفضل عيد ميلاد على الإطلاق.

56
00:04:06,580 --> 00:04:07,880
- هذا رائع، جيفري.

57
00:04:24,661 --> 00:04:26,020
- صباح الخير، كارين.
- صباح الخير.

58
00:04:26,020 --> 00:04:27,755
- مهلا، هل يمكنك أن تقول جيفري ذلك

59
00:04:27,755 --> 00:04:30,286
ستانلي يود أن يجتمع
له في قاعة الاجتماعات؟

60
00:04:30,286 --> 00:04:32,869
- شيء أكيد.
- حسنا، شكرا لك.

61
00:04:39,370 --> 00:04:40,440
- جيفري، ستانلي يود

62
00:04:40,440 --> 00:04:42,000
لرؤيتك في غرفة الاجتماعات.

63
00:04:42,000 --> 00:04:44,473
أوه، ربما تكون مفاجأة عيد ميلاد.

64
00:04:48,662 --> 00:04:49,995
- وهنا يأتي.

65
00:04:56,110 --> 00:04:59,680
انظر ريتش، هكذا حصلت
ذلك النسر في جزيرة بورا بورا.

66
00:04:59,680 --> 00:05:01,060
أنت بحاجة للعمل على لعبتك القصيرة.

67
00:05:01,060 --> 00:05:02,590
أنت فقط تتخبط مثل منقار البط

68
00:05:02,590 --> 00:05:04,350
خلد الماء على المنطقة الخضراء في كل مرة.

69
00:05:04,350 --> 00:05:07,887
- إنها ليست منقار البط
خلد الماء، وأنا أعرف ما هو.

70
00:05:07,887 --> 00:05:11,470
- البندول، ريتش، بندول.
- البندول، حسنًا.

71
00:05:11,470 --> 00:05:12,573
- مثل ساعة الجد، هل ترى ذلك؟

72
00:05:12,573 --> 00:05:14,420
- حسنًا، حسنًا، لكن كما ترى-

73
00:05:14,420 --> 00:05:16,720
- أردت رؤيتي؟
- نعم جيف.

74
00:05:16,720 --> 00:05:19,420
ادخل واجلس و
أغلق الباب خلفك.

75
00:05:22,460 --> 00:05:23,833
- صباح الخير جيفري.

76
00:05:27,140 --> 00:05:29,233
- كارين، الخبز، الجبن الكريمي!

77
00:05:38,340 --> 00:05:41,290
أعلم أننا قلنا أننا كذلك
ذاهب لمحاولة العثور على

78
00:05:41,290 --> 00:05:45,010
لك في مكان آخر
قسم لكنه فقط

79
00:05:45,010 --> 00:05:48,280
لا يبدو أن لدينا
فتحات في أي قسم هنا.

80
00:05:48,280 --> 00:05:49,380
نحن بالتأكيد لا نستطيع إعادتك

81
00:05:49,380 --> 00:05:51,470
في الدعم الهندسي مع
مشاكلك مع ديبي.

82
00:05:51,470 --> 00:05:53,550
- يا إلهي، ليس ديبورا.

83
00:05:53,550 --> 00:05:55,250
- أنا متأكد من أنك تفهم.

84
00:05:55,250 --> 00:05:58,640
عند هذه النقطة، نعتقد أنه كذلك
الأفضل لو افترقنا للتو.

85
00:05:58,640 --> 00:06:00,113
- [غني] طرق جزئية.

86
00:06:01,000 --> 00:06:02,990
- طرق الفراق، هو ذلك
ماذا نسمي هذا الآن؟

87
00:06:02,990 --> 00:06:05,170
- حسنًا، أنا متأكد من أنك تفهم.

88
00:06:05,170 --> 00:06:08,150
نعتقد أنه الأفضل
لجميع المعنيين.

89
00:06:08,150 --> 00:06:11,660
- لا، كما تعلمون، أنا حقا لا أفهم.

90
00:06:11,660 --> 00:06:13,650
لذلك هذا لا علاقة له

91
00:06:13,650 --> 00:06:15,190
محادثتي مع الموارد البشرية الشهر الماضي؟

92
00:06:15,190 --> 00:06:17,818
- لا جيف، في الحقيقة لا.
- لا، لا.

93
00:06:17,818 --> 00:06:18,870
- لقد لفت انتباهنا بعض الأشياء.

94
00:06:18,870 --> 00:06:21,940
حسنا، على وجه التحديد اهتمامي

95
00:06:21,940 --> 00:06:24,220
هذه مثيرة للقلق قليلا.

96
00:06:24,220 --> 00:06:25,823
- لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا.

97
00:06:26,690 --> 00:06:28,380
بعد شهر من ذهابي إلى الموارد البشرية

98
00:06:28,380 --> 00:06:30,560
وأخبرهم عن ديبي
قول النكات عنها-

99
00:06:30,560 --> 00:06:33,470
- كارين، هل هذه جبنة كريمية عادية؟

100
00:06:33,470 --> 00:06:38,470
انها الفراولة أو لا شيء!

101
00:06:39,840 --> 00:06:41,770
- إذن بعد تلك المحادثة مع الموارد البشرية،

102
00:06:41,770 --> 00:06:43,410
يتم تقديمك فجأة مع كل شيء

103
00:06:43,410 --> 00:06:46,500
من هذه المعلومات التي
أمر مقلق للغاية بالنسبة لك

104
00:06:46,500 --> 00:06:50,740
أنه ليس لديك خيار
ولكن أن يفترقوا معي؟

105
00:06:50,740 --> 00:06:52,430
- انظر الآن جيف،

106
00:06:52,430 --> 00:06:55,260
سيكون أمرا رائعا لو تمكنا من إبقائك على قيد الحياة

107
00:06:55,260 --> 00:06:59,110
ووضعك تقول في العملاء
الخدمة ولكن في الوقت الحالي

108
00:06:59,110 --> 00:07:00,920
ليس لدينا أي مكان لنضعك فيه.

109
00:07:00,920 --> 00:07:05,920
نحن مكتظون بالموظفين، نحن كذلك
تماما خارج الغرفة في كل مكان.

110
00:07:06,620 --> 00:07:08,160
- أنت تعرف ما هي.

111
00:07:08,160 --> 00:07:10,600
إنها نرجسية عدوانية سلبية.

112
00:07:10,600 --> 00:07:12,410
- إنها

113
00:07:12,410 --> 00:07:14,997
من الصعب العمل من أجل، وأنا أعلم

114
00:07:14,997 --> 00:07:16,800
لكن لا أستطيع تغيير طريقتها

115
00:07:16,800 --> 00:07:19,610
وهي هنا منذ أكثر من عقد من الزمان.

116
00:07:19,610 --> 00:07:23,290
- لذلك لا يهم ذلك
إنها عنصرية تهمس

117
00:07:23,290 --> 00:07:25,766
الكلمة المكسيكية كما هي
نوع من الكلمة القذرة؟

118
00:07:25,766 --> 00:07:27,550
- تحدثنا معها عن
تلك القضايا، جيف.

119
00:07:27,550 --> 00:07:29,590
- [جيفري] ماذا عن متى؟
لقد هددت وظيفتي بالفعل

120
00:07:29,590 --> 00:07:31,130
عندما قالت لي أنني يجب أن
فقط قم بالمضي قدمًا واستقال

121
00:07:31,130 --> 00:07:33,360
بدلاً من انتظار الطرد
لأنه أسهل بكثير-

122
00:07:33,360 --> 00:07:35,640
- [كارين] خالص
أعتذر، كان خطأي.

123
00:07:35,640 --> 00:07:36,730
- نعم كان كذلك.
- شكرا لك، كارين.

124
00:07:36,730 --> 00:07:39,390
- لأنه كثير
من الأسهل العثور على وظيفة عندما

125
00:07:39,390 --> 00:07:41,850
لديك بالفعل واحدة بدلا من ذلك
من انتظار الطرد.

126
00:07:41,850 --> 00:07:44,560
أعني هيا، أنت تعرف أن هذا هراء.

127
00:07:44,560 --> 00:07:47,053
ألا تعتقد أن الأمر مريح للغاية هنا

128
00:07:47,053 --> 00:07:48,990
ذلك مباشرة بعد أن تحدثت مع الموارد البشرية،

129
00:07:48,990 --> 00:07:52,030
لدينا فجأة
محادثة حول طرق الفراق؟

130
00:07:52,030 --> 00:07:53,235
يعني هيا.

131
00:07:53,235 --> 00:07:54,270
اعتقدت أنك كنت واحدا
المسؤول هنا، ستانلي.

132
00:07:54,270 --> 00:07:55,840
من المؤكد أنها تبدو كذلك
واحد مع الكرات.

133
00:07:55,840 --> 00:07:57,930
- انظر، كان هناك تماما

134
00:07:57,930 --> 00:08:00,010
بعض الأخطاء في بعض أعمالك.

135
00:08:00,010 --> 00:08:02,410
وكانت بعض تلك الأخطاء مكلفة للغاية.

136
00:08:02,410 --> 00:08:05,330
- مكلفة.
- اهدأ يا جيف.

137
00:08:05,330 --> 00:08:10,200
- اسمي جيفري،
لقد كان دائمًا جيفري.

138
00:08:10,200 --> 00:08:11,860
الاتصال بي جيف لا يجعلك

139
00:08:11,860 --> 00:08:14,550
صديقي أو هذا أي هراء أقل.

140
00:08:14,550 --> 00:08:16,890
لقد ارتكبت أخطاء، بالتأكيد ارتكبت أخطاء.

141
00:08:16,890 --> 00:08:18,190
لكن الرجال الآخرين في هذا القسم

142
00:08:18,190 --> 00:08:20,340
يرتكبون نفس الأخطاء التي ارتكبتها بالضبط.

143
00:08:20,340 --> 00:08:22,090
إنها تجلب لك قائمة بأخطائي

144
00:08:22,090 --> 00:08:24,980
لأنني لا تناسبها المفضلة
الديموغرافية لخادم.

145
00:08:24,980 --> 00:08:26,740
إنها تحبهم صغارًا ولطيفين حتى تتمكن من ذلك

146
00:08:26,740 --> 00:08:30,630
يمكن أن تستمر في هذا غريب
شيء سفاح القربى الأم والابن.

147
00:08:30,630 --> 00:08:32,070
تويدل دي وتويدل دوم هناك

148
00:08:32,070 --> 00:08:34,520
يرتكبون نفس الأخطاء التي ارتكبتها بالضبط.

149
00:08:34,520 --> 00:08:37,080
لكن انظر لأنني موجود
في الخمسينيات من عمري، أحضرت لك

150
00:08:37,080 --> 00:08:40,480
أخطائي قبل الباب
حتى أن الموارد البشرية كانت مغلقة ورائي.

151
00:08:40,480 --> 00:08:41,710
- جيف.

152
00:08:41,710 --> 00:08:43,910
آسف، جيفري.

153
00:08:43,910 --> 00:08:45,920
هيا، أنت رجل ذكي.

154
00:08:45,920 --> 00:08:49,570
لا ينبغي أن يكون لديك أي مشاكل
العثور على وظيفة أو وظيفة

155
00:08:49,570 --> 00:08:53,360
في أي مكان مع الخبرة
التي تعلمتها هنا.

156
00:08:53,360 --> 00:08:55,030
- ست سنوات.
- نعم.

157
00:08:55,030 --> 00:08:56,630
ست سنوات عظيمة.

158
00:08:56,630 --> 00:08:59,820
- ست سنوات، هل تدركين ما هذا؟

159
00:08:59,820 --> 00:09:02,480
أنت تعرف أن هذا لا شيء
ولكن الاسترداد لرحلتي إلى الموارد البشرية؟

160
00:09:02,480 --> 00:09:04,570
أعني أنك تدرك ذلك، أليس كذلك؟

161
00:09:04,570 --> 00:09:07,443
-حسنا، يمكننا أن نقول ذلك ولكن-

162
00:09:09,150 --> 00:09:12,040
- إذا كنت تريد التحدث إلى ليز في قسم الموارد البشرية،

163
00:09:12,040 --> 00:09:14,270
هذا هو تماما في المجال الخاص بك للقيام به

164
00:09:14,270 --> 00:09:17,070
ولكن اسمحوا لي أن أحذرك من هذا القرار

165
00:09:17,070 --> 00:09:20,800
وقد تم وهي
يؤيد هذا القرار.

166
00:09:20,800 --> 00:09:21,633
- نعم،

167
00:09:22,585 --> 00:09:24,412
أنا متأكد من أنها تفعل ذلك.

168
00:09:24,412 --> 00:09:26,763
- حسنًا، إنها كذلك.
- هل انتهينا هنا؟

169
00:09:31,490 --> 00:09:34,400
- أعلم أنك حصلت على بعض
الأصدقاء هناك على الأرض

170
00:09:34,400 --> 00:09:36,060
ولكن لا تجعل المشهد
قائلا وداعا الخاص بك.

171
00:09:36,060 --> 00:09:37,870
فقط اجمع أغراضك وانطلق.

172
00:09:37,870 --> 00:09:39,980
إذا كنت بحاجة إلى صندوق، هناك
واحدة في مكتبي يمكنك الحصول عليها.

173
00:09:39,980 --> 00:09:42,200
- نعم، هذا لن يكون ضروريا.

174
00:09:42,200 --> 00:09:45,760
- جيفري، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
المساعدة، أنا هنا من أجلك.

175
00:09:45,760 --> 00:09:47,660
فقط تواصل معي، اتصل بي.

176
00:09:47,660 --> 00:09:51,280
سأكون سعيدا للمساعدة
لك بأي طريقة ممكنة.

177
00:09:51,280 --> 00:09:54,380
حتى ذلك الحين، شكرا لك
أن تكون جزءًا من هذه الشركة.

178
00:09:54,380 --> 00:09:56,950
أتمنى لك كل التوفيق، وحياة طيبة.

179
00:09:56,950 --> 00:09:58,910
وداعا الآن.
- شكرا لك، ريتش.

180
00:09:58,910 --> 00:10:01,936
- حاول أن تتخيل، تخيل
حيث ستذهب الكرة.

181
00:10:01,936 --> 00:10:05,840
- [غني] لذلك ينبغي لي
في جوهرها تكون الكرة؟

182
00:10:05,840 --> 00:10:08,620
- [ستانلي] ماذا؟ لا،
لا تكن الكرة، ريتش.

183
00:10:08,620 --> 00:10:11,360
لقد ضربنا الكرة، أليس كذلك؟
هل تريد أن تتعرض للضرب، ريتش؟

184
00:10:23,800 --> 00:10:26,410
- أوه جيفري، هل يمكنني ذلك؟
يزعجك لثانية واحدة؟

185
00:10:26,410 --> 00:10:28,350
- نعم بالتأكيد جوليان، ما الأمر؟

186
00:10:28,350 --> 00:10:31,490
- ابن عمي ملاك، هو
اتصل بي وأخبرني

187
00:10:31,490 --> 00:10:33,800
للتأكد من أنني أشكر
لك لوظيفة المستودع

188
00:10:33,800 --> 00:10:35,890
وأنا أحب ذلك تمامًا هنا.

189
00:10:35,890 --> 00:10:38,190
هذه شركة رائعة للعمل فيها

190
00:10:38,190 --> 00:10:42,170
وأنا حقا أرى نفسي في
هذه الشركة لفترة طويلة.

191
00:10:42,170 --> 00:10:45,180
لذا مرة أخرى، لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

192
00:10:45,180 --> 00:10:47,923
- سعيد لسماع ذلك، جوليان.
- حسنًا.

193
00:10:53,827 --> 00:10:56,494
(جيفري تنهد)

194
00:11:25,340 --> 00:11:26,173
كلا.

195
00:11:27,870 --> 00:11:29,210
لا، سيكون لديهم

196
00:11:29,210 --> 00:11:31,260
للتفكير بي عندما يرمون ذلك بعيدا.

197
00:11:49,151 --> 00:11:51,290
- أتمنى لك يوما جميلا، جيفري.
- نعم، أغضب كارين.

198
00:11:51,290 --> 00:11:52,123
- أنت أيضاً.

199
00:12:26,962 --> 00:12:27,962
- اللعنة على هذا.

200
00:12:29,410 --> 00:12:31,810
ماذا في اللعنة الفعلية
هل من المفترض أن أفعل الآن؟

201
00:12:33,598 --> 00:12:35,048
تلك الأم الملاعين ضربني.

202
00:12:46,220 --> 00:12:48,687
لقد ذهبت للحرب مع تلك العاهرة وانتصرت.

203
00:12:49,940 --> 00:12:53,303
لقد وجدت ما يكفي من سخيف
دليل على طردي

204
00:12:58,800 --> 00:13:01,883
ستانلي، يا له من كس سخيف.

205
00:13:03,710 --> 00:13:04,543
لم يكن يجب أن أذهب إليه أبداً

206
00:13:04,543 --> 00:13:06,213
عن ديبي في المقام الأول.

207
00:13:07,768 --> 00:13:09,640
ربما ذهب للركض مباشرة إلى قسم الموارد البشرية،

208
00:13:09,640 --> 00:13:12,577
أعطاها الكثير من الوقت لذلك
سخيف الحصول على بنادقها محملة.

209
00:13:15,630 --> 00:13:16,463
ثري.

210
00:13:17,380 --> 00:13:19,867
تبين أنه سارق الأكسجين اللعين.

211
00:13:19,867 --> 00:13:21,270
"أنا متأكد من أنك لن تواجه أي مشكلة على الإطلاق

212
00:13:21,270 --> 00:13:23,280
العثور على وظيفة أخرى مع
كل تجربتك هنا."

213
00:13:23,280 --> 00:13:24,730
حقا أيها اللعين؟

214
00:13:24,730 --> 00:13:26,050
تحاول العثور على وظيفة أخرى عندما

215
00:13:26,050 --> 00:13:28,740
لا يمكنك اجتياز فحص الخلفية اللعينة.

216
00:13:28,740 --> 00:13:31,833
ليس لديهم أي فكرة عن كيفية ذلك
أشعر، ليس لدي أي فكرة على الإطلاق.

217
00:13:52,430 --> 00:13:54,221
- [جيفري] لقد كان
منذ فترة طويلة رأيتك.

218
00:13:54,221 --> 00:13:55,493
- [ديفي] نعم، لقد مر وقت طويل.

219
00:13:55,493 --> 00:13:56,883
لقد تم نشرك في الحرب.

220
00:13:58,963 --> 00:14:00,403
- [ديفي] لقد كنت مشغولاً للغاية بالنسبة لنا.

221
00:14:02,065 --> 00:14:02,930
- [جيفري] أنت تفكر بالفعل

222
00:14:02,930 --> 00:14:04,430
لقد أطلقت النار على البطاقات هذا العام؟

223
00:14:06,300 --> 00:14:09,460
- يا أخي أيها الغريب
لقد حدثت أشياء من قبل.

224
00:14:09,460 --> 00:14:11,663
- نعم حسنًا، لن أفعل
أحبس أنفاسي.

225
00:14:15,480 --> 00:14:16,853
لذلك أخي الصغير

226
00:14:19,199 --> 00:14:21,140
أعلم أنك لم تجعلني أقطع كل الطريق

227
00:14:21,140 --> 00:14:23,090
إلى أريزونا فقط للحديث عن كرة القدم.

228
00:14:24,490 --> 00:14:25,323
ماذا يحدث هنا؟

229
00:14:27,642 --> 00:14:28,975
ماذا يحدث هنا؟

230
00:14:31,050 --> 00:14:33,420
- نعم، انظر، شكرا جزيلا

231
00:14:33,420 --> 00:14:35,190
للمجيء إلى هنا في مثل هذه المهلة القصيرة.

232
00:14:35,190 --> 00:14:36,023
- بالطبع.

233
00:14:37,410 --> 00:14:40,485
- انظر، أنا حقا لم أفعل
أريد أن أزعجك ولكن-

234
00:14:40,485 --> 00:14:41,450
- اسمع يا صغيري.

235
00:14:41,450 --> 00:14:43,780
أنا لم أراك منذ التخرج

236
00:14:43,780 --> 00:14:46,204
وتذكرة طيران من أوكلاهوما
رخيصة جدًا في الوقت الحالي.

237
00:14:46,204 --> 00:14:50,090
إذن أنا هنا، لذا يمكنك أن تخبرني فقط.

238
00:14:50,090 --> 00:14:52,111
ما اسمها وكم هي حامل؟

239
00:14:52,111 --> 00:14:53,390
(جيفري يضحك)

240
00:14:53,390 --> 00:14:55,540
- أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة، جيف.

241
00:14:55,540 --> 00:14:56,963
يا إلهي، أنا حقاً أفعل ذلك.

242
00:15:00,470 --> 00:15:01,963
هل يمكننا الجلوس لمدة دقيقة؟

243
00:15:03,120 --> 00:15:04,330
- نعم بالطبع.

244
00:15:05,780 --> 00:15:06,613
ماذا يحدث هنا؟

245
00:15:16,550 --> 00:15:17,520
ما الأمر يا ديفي؟

246
00:15:17,520 --> 00:15:19,193
تحدث معي، هل أنت بخير؟

247
00:15:28,410 --> 00:15:32,003
- ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، وإخوانه.

248
00:15:36,729 --> 00:15:38,350
أنا لست بخير.

249
00:15:38,350 --> 00:15:40,526
- ماذا تقصد بأنك لست بخير؟

250
00:15:40,526 --> 00:15:42,220
- انظر، لم أكن أريد أن أخبرك بسبب

251
00:15:42,220 --> 00:15:44,070
لقد تم نشرك عندما بدأ كل شيء.

252
00:15:44,070 --> 00:15:44,903
- حسنًا.

253
00:15:48,020 --> 00:15:49,200
- انظر، لم أشعر أنني بحالة جيدة

254
00:15:49,200 --> 00:15:52,913
لفترة طويلة وأعتقد
لقد انتظرت طويلاً.

255
00:15:53,882 --> 00:15:55,673
- ماذا تعني أنك انتظرت طويلا؟

256
00:16:00,270 --> 00:16:02,750
- حسنا انظر، يجري بعيدا
في الكلية، كان لدي أشياء أخرى

257
00:16:02,750 --> 00:16:06,140
في ذهني ثم أخيرا
قال أمي وأبي وهم

258
00:16:06,140 --> 00:16:11,140
جعلني أذهب إلى الطبيب
وقالوا أن الوقت قد فات.

259
00:16:11,320 --> 00:16:12,770
- ماذا تقصد بعد فوات الأوان؟

260
00:16:12,770 --> 00:16:14,320
ما الذي نتحدث عنه هنا؟

261
00:16:23,106 --> 00:16:24,939
- أنا مصاب بالسرطان، جيف.

262
00:16:29,790 --> 00:16:32,970
بدأ هذا القرف في كراتي ،
يا رجل، في كراتي اللعينة.

263
00:16:41,110 --> 00:16:42,163
الآن انتشر.

264
00:16:43,020 --> 00:16:44,210
- وانتشر أين؟

265
00:16:44,210 --> 00:16:45,393
- سخيف في كل مكان.

266
00:16:52,190 --> 00:16:53,190
جيف، انها ليست جيدة.

267
00:16:55,950 --> 00:16:57,223
إنه أسوأ من غير جيد.

268
00:17:02,290 --> 00:17:04,740
لذلك أخبرني الطبيب بذلك
لا بد لي من إجراء عملية جراحية

269
00:17:07,590 --> 00:17:08,550
ولكن قد يكون الوقت قد فات

270
00:17:08,550 --> 00:17:10,100
لذلك لفعل أي خير على أي حال.

271
00:17:11,800 --> 00:17:12,943
- انتظر ماذا؟

272
00:17:14,500 --> 00:17:16,440
ماذا تقول يا ديفي؟

273
00:17:16,440 --> 00:17:18,040
منذ متى كان هذا يحدث؟

274
00:17:20,090 --> 00:17:21,600
ألا يمكنهم إيقاف ذلك، أليس كذلك؟
هناك شيء يمكنهم القيام به؟

275
00:17:21,600 --> 00:17:24,230
بعض العلاج الكيميائي أو الإشعاعي أو شيء من هذا؟

276
00:17:24,230 --> 00:17:28,183
- جيز جيف، انظر، لقد حاولوا
الكثير من الأشياء المختلفة.

277
00:17:32,150 --> 00:17:33,753
لا أعرف ماذا يمكنهم أن يفعلوا.

278
00:17:41,690 --> 00:17:42,990
يقول Doc أنهم قد يكونون قادرين على قطعه

279
00:17:42,990 --> 00:17:44,610
كل شيء أثناء الجراحة ولكن انظر،

280
00:17:44,610 --> 00:17:46,330
أعرف ماذا يقصدون متى
يقولون قطع كل شيء.

281
00:17:46,330 --> 00:17:49,630
- جيز ديفي، أعني ما هي اللعنة الفعلية؟

282
00:17:49,630 --> 00:17:52,340
كيف حدث هذا، كيف
هل تركت هذا يحدث؟

283
00:17:52,340 --> 00:17:53,410
منذ متى كان هذا يحدث

284
00:17:53,410 --> 00:17:56,180
حتى تقرر فعلا
أن تفعل شيئا حيال ذلك؟

285
00:17:56,180 --> 00:17:57,730
- جيز جيف، لا أعرف.

286
00:17:57,730 --> 00:17:59,270
أنظر، الطبيب يقول ذلك
ربما كان ينمو

287
00:17:59,270 --> 00:18:01,613
لفترة طويلة حتى قبل أن ألاحظ.

288
00:18:02,610 --> 00:18:05,780
اعتقدت فقط أنه ربما سيكون كذلك
كل شيء يختفي، لذلك تجاهلت ذلك.

289
00:18:05,780 --> 00:18:07,760
- لقد تجاهلت ذلك، هل تجاهلته سخيف؟

290
00:18:07,760 --> 00:18:08,740
لا تستطيع أن تقول؟

291
00:18:08,740 --> 00:18:11,130
لم يكن بإمكانك فعل ذلك
شيء لحماية نفسك؟

292
00:18:11,130 --> 00:18:12,980
- لماذا بحق الجحيم تصرخ في وجهي؟

293
00:18:14,547 --> 00:18:16,197
- ليس الأمر وكأنني طلبت هذا.

294
00:18:23,560 --> 00:18:25,710
يعني أنا متأكد لعنة
لم تفعل ذلك عن قصد.

295
00:18:26,680 --> 00:18:27,693
- أعلم أنك لم تفعل ذلك، ديفي.

296
00:18:32,927 --> 00:18:35,130
- ليس الأمر وكأنني حصلت على زوجين

297
00:18:35,130 --> 00:18:36,793
من الأبطال الخارقين الذين يحرسون جوزي.

298
00:18:42,680 --> 00:18:44,030
- أنت والأبطال الخارقين الخاص بك.

299
00:18:47,210 --> 00:18:48,760
الأبطال الخارقين يحرسون المكسرات الخاصة بك.

300
00:18:51,640 --> 00:18:54,080
يجب أن يكونوا سناجب أو
شيء خلال النهار و

301
00:18:57,750 --> 00:18:59,400
القوارض المقاومة للسرطان ليلاً.

302
00:19:01,800 --> 00:19:02,633
- نعم.

303
00:19:04,471 --> 00:19:05,471
من شأنه أن يكون شيئا.

304
00:19:18,900 --> 00:19:20,303
جيز جيف ، أنا آسف.

305
00:19:22,230 --> 00:19:23,063
اللعنة.

306
00:19:24,990 --> 00:19:25,840
- لا تأسف.

307
00:19:32,596 --> 00:19:33,596
- أنا آسف.

308
00:19:35,175 --> 00:19:37,939
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن أفعل الآن؟

309
00:19:37,939 --> 00:19:40,020
(ديفي يبكي)

310
00:19:40,020 --> 00:19:42,190
- سأخبرك بما ستفعله.

311
00:19:42,190 --> 00:19:43,893
ستحارب هذا أيها الرجل الصغير، حسنًا؟

312
00:19:45,270 --> 00:19:47,173
لا أعرف لماذا انتظرت
ليقول لي هذا وقتا طويلا.

313
00:19:48,600 --> 00:19:50,403
اللعنة ديفي، أنت ستفعل
محاربة هذا، هل تسمعني؟

314
00:19:50,403 --> 00:19:52,253
أنت لن تموت علي.

315
00:19:56,501 --> 00:19:58,951
لا أعرف لماذا انتظرت
هذا وقتا طويلا ليقول لي.

316
00:20:01,160 --> 00:20:03,193
اللعنة، أتمنى أن أفعل ذلك
لقد عادوا عاجلا.

317
00:20:08,385 --> 00:20:11,225
- أنا آسف جدا (البكاء).

318
00:20:11,225 --> 00:20:12,619
أنا آسف.

319
00:20:12,619 --> 00:20:14,025
- لماذا انتظرت كل هذا الوقت لتخبرني؟

320
00:20:14,025 --> 00:20:16,088
- أنا آسف جدا.

321
00:20:16,088 --> 00:20:19,588
- كنت سأعود عاجلا.
- أنا آسف.

322
00:20:20,893 --> 00:20:22,630
(يطرق)

323
00:20:22,630 --> 00:20:24,890
دكتور كرو، لقد اتصلت بك منذ فترة قصيرة

324
00:20:24,890 --> 00:20:26,990
بخصوص الجراحة التي أجراها أخي هذا الصباح.

325
00:20:26,990 --> 00:20:31,040
- أوه، لا بد أنك ديفي
الأخ الأكبر، جيف هو؟

326
00:20:31,040 --> 00:20:32,378
- جيفري.

327
00:20:32,378 --> 00:20:33,211
- اجلس.

328
00:20:35,180 --> 00:20:37,560
- [جيفري] كيف جرت الجراحة؟

329
00:20:37,560 --> 00:20:39,840
- حسنًا، أخوك مقاتل.

330
00:20:39,840 --> 00:20:41,510
أستطيع أن أرى لماذا أراد الكثير من الناس

331
00:20:41,510 --> 00:20:45,034
أتمنى له التوفيق مع
كل تلك الأشياء الخارقة.

332
00:20:45,034 --> 00:20:48,642
- يا دكتور، يمكنك الاستغناء عن السكر.

333
00:20:48,642 --> 00:20:50,280
هذا ليس كتاب فكاهي

334
00:20:50,280 --> 00:20:52,933
ولست بحاجة إلى
نسخة كيدي ذات تصنيف G.

335
00:20:54,085 --> 00:20:55,690
والدي ليسا هنا،
لذلك ليس عليك القيام بذلك

336
00:20:55,690 --> 00:20:59,200
حفظ مشاعرهم و
لقد رأيت القتال الفعلي.

337
00:20:59,200 --> 00:21:03,473
لذا من فضلك قل لي فقط
كيف سارت الجراحة.

338
00:21:05,830 --> 00:21:06,663
- تمام.

339
00:21:07,721 --> 00:21:08,554
الحقيقة؟

340
00:21:09,480 --> 00:21:10,313
- الحقيقة.

341
00:21:11,490 --> 00:21:14,863
- هذه حالة صعبة بشكل خاص.

342
00:21:16,140 --> 00:21:18,900
بحلول الوقت الذي أخيك
اكتشف الورم في

343
00:21:18,900 --> 00:21:23,090
خصيته اليسرى مصابة بالسرطان
لم ينتشر فقط إلى بلده

344
00:21:23,090 --> 00:21:27,420
الجانب الأيمن لكنه كان منتشرا
إلى العقد الليمفاوية القريبة.

345
00:21:27,420 --> 00:21:31,913
الجراحة التي أكملناها للتو
كان عدوانيًا جدًا.

346
00:21:32,970 --> 00:21:34,440
- عدوانية جداً،
ماذا تقصد بذلك؟

347
00:21:34,440 --> 00:21:36,420
- لقد كان أمرا مفروغا منه
الاستنتاج الذي نحتاجه

348
00:21:36,420 --> 00:21:40,560
لإزالة كلا الخصيتين
أثناء الإجراء.

349
00:21:40,560 --> 00:21:43,950
بمجرد أن دخلنا ورأينا
مدى الانتشار،

350
00:21:43,950 --> 00:21:46,393
أدركنا أننا سوف
بحاجة للذهاب إلى أبعد من ذلك بكثير.

351
00:21:48,340 --> 00:21:50,010
في النهاية اضطررنا إلى الإزالة

352
00:21:50,010 --> 00:21:52,000
كيس الصفن مع الخصيتين

353
00:21:53,520 --> 00:21:56,110
وكان هناك كتلة كبيرة قريبة

354
00:21:56,110 --> 00:21:58,513
قاعدة القضيب،
الذي قمنا بإزالته أيضًا.

355
00:22:01,040 --> 00:22:04,847
- القرف المقدس، لذلك قمت بقطع كل ذلك؟

356
00:22:04,847 --> 00:22:06,033
- لا، لا، لا.

357
00:22:07,730 --> 00:22:11,420
اتضح كاملة
لم يكن استئصال القضيب ضروريًا

358
00:22:11,420 --> 00:22:16,420
ولكن كان هناك الكثير
انتشار كبير للسرطان

359
00:22:16,600 --> 00:22:20,453
في الغدد الليمفاوية في بلده
أسفل البطن والفخذين.

360
00:22:21,830 --> 00:22:26,200
تمكنا من استئصال
غالبية العقد المتضررة

361
00:22:26,200 --> 00:22:27,830
لكن الفخذ الداخلي قريب بشكل خطير

362
00:22:27,830 --> 00:22:29,900
إلى الشريان الفخذي،
لذلك كنا مترددين

363
00:22:29,900 --> 00:22:32,810
للذهاب إلى هناك خلال هذا
إجراء معين.

364
00:22:32,810 --> 00:22:35,543
- حسنًا، حسنًا، ولكن بشكل عام
على المدى الطويل، كيف يبدو؟

365
00:22:38,920 --> 00:22:43,040
- بكل صدق هذا
هو الأكثر عدوانية

366
00:22:43,040 --> 00:22:45,340
سرطان المشيمية الذي رأيته شخصيًا على الإطلاق.

367
00:22:45,340 --> 00:22:46,630
- ولكنك حصلت على كل شيء، أليس كذلك؟

368
00:22:46,630 --> 00:22:48,430
الناس لا يموتون من هذا، أليس كذلك؟

369
00:22:49,890 --> 00:22:51,513
- جراحة اليوم سارت بشكل جيد.

370
00:22:53,629 --> 00:22:56,660
لكن هذا النوع من السرطان
ينتشر بسرعة ونحن

371
00:22:56,660 --> 00:22:59,300
رؤية بالفعل علامات على ذلك
لقد وصل إلى رئتيه

372
00:22:59,300 --> 00:23:02,380
وإذا حصل على عقد
هناك، سوف يكون في دماغه

373
00:23:02,380 --> 00:23:07,170
كذلك وليس هناك
الكثير يمكننا القيام به لوقفه.

374
00:23:07,170 --> 00:23:09,810
سيحتاج إلى إجراء واحد إضافي على الأقل

375
00:23:09,810 --> 00:23:12,873
وبعضها عدواني جدًا
العلاج الكيميائي ولكن فهم،

376
00:23:14,810 --> 00:23:17,473
لقد جئنا إلى هذه الحفلة
لقد فات الأوان يا جيفري.

377
00:23:19,180 --> 00:23:23,530
- إذن أنت تقول لي ذلك
أخي الصغير يموت

378
00:23:23,530 --> 00:23:25,540
وسوف تفعل ذلك فقط
التخلي عنه مثل هذا؟

379
00:23:25,540 --> 00:23:27,390
لا يستطيع أن يموت.

380
00:23:27,390 --> 00:23:28,700
لقد رأيت الداخل
من غرفته بالمستشفى.

381
00:23:28,700 --> 00:23:31,700
يبدو مثل العدالة اللعينة
الدوري هناك أو شيء من هذا.

382
00:23:34,730 --> 00:23:36,380
إنه بطل خارق يا دكتور.

383
00:23:37,257 --> 00:23:39,733
إنه سوبرمان، سوبرمان لا يموت.

384
00:23:40,580 --> 00:23:42,130
هو فقط لا يفعل ذلك.

385
00:23:42,130 --> 00:23:42,963
- إذا كان هناك شيء واحد

386
00:23:42,963 --> 00:23:44,963
لقد علمت عن ديفيد، فهو مقاتل.

387
00:23:46,760 --> 00:23:48,940
سنرى ما تحمله الأسابيع القليلة المقبلة.

388
00:23:48,940 --> 00:23:51,943
لكن في الوقت الحالي، فهو يحتاج إلى راحته.

389
00:24:13,585 --> 00:24:14,418
- أعتقد أن الأبطال الخارقين حصلوا

390
00:24:14,418 --> 00:24:16,230
إلى الحفلة متأخراً قليلاً أيضاً، هاه؟

391
00:24:19,970 --> 00:24:21,503
من الأفضل أن تقاتل أيها القرف الصغير

392
00:24:22,710 --> 00:24:23,760
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.

393
00:24:32,767 --> 00:24:33,993
أنا آسف جدا.

394
00:24:35,000 --> 00:24:36,960
هناك الكثير مما أردت قوله،

395
00:24:36,960 --> 00:24:38,823
لم أحصل حتى على الفرصة.

396
00:24:40,390 --> 00:24:42,627
أنا آسف جدًا يا ديفي.

397
00:25:19,480 --> 00:25:22,090
- [رايت] محارب
اثنان ستة، المحارب اثنان ستة،

398
00:25:22,090 --> 00:25:24,550
هذا هو المحارب واحد ستة، فحص الراديو.

399
00:25:24,550 --> 00:25:26,010
كيف نسخ؟ زيادة.

400
00:25:26,010 --> 00:25:29,560
- اللعنة، لم يفعل بالاتصال
التحقق قبل مغادرة موكبه؟

401
00:25:29,560 --> 00:25:31,710
لماذا يحتاج ذلك
العديد من الشيكات الراديو لعنة؟

402
00:25:40,080 --> 00:25:41,860
حقا، خاصة؟

403
00:25:41,860 --> 00:25:45,090
سوف تلعب الكلمة
"رأس" قبالة كلمة "الصعبة؟"

404
00:25:45,090 --> 00:25:46,370
أنت إما بحاجة إلى بعض R و R

405
00:25:46,370 --> 00:25:49,083
أو بعض الوقت الخطير بمفردك في المرحاض.

406
00:25:51,320 --> 00:25:53,120
المحارب واحد ستة، المحارب اثنان ستة.

407
00:25:53,120 --> 00:25:54,923
انسخ، ليما، تشارلي، انتهى.

408
00:25:55,936 --> 00:25:56,769
- [رايت] روجر واحد ستة،

409
00:25:56,769 --> 00:26:00,060
نحن على بعد 15 نقرة من ASR Golden RP.

410
00:26:00,060 --> 00:26:03,390
طلب تحديث S-2 على معالج ASR، انتهى.

411
00:26:03,390 --> 00:26:04,340
- أقسم أنه يعتقد الملازم

412
00:26:04,340 --> 00:26:06,790
العقيد جونز يستمع
لكل ما يفعله.

413
00:26:14,460 --> 00:26:18,220
- المحارب ستة، المحارب
اثنان وستة، انتبه،

414
00:26:18,220 --> 00:26:21,270
تحديث S-2 على معالج ASR

415
00:26:21,270 --> 00:26:25,280
يشير إلى التغيير من الحالة
الأحمر لحالة الأسود.

416
00:26:25,280 --> 00:26:27,770
تقديم المشورة إعادة توجيه لتجاوز، كيف نسخ؟

417
00:26:27,770 --> 00:26:28,870
زيادة.

418
00:26:28,870 --> 00:26:31,910
- [رايت] انسخ أيها المحارب
اثنان وستة، الحالة سوداء.

419
00:26:31,910 --> 00:26:32,870
يرجى تقديم المشورة الوقت ل

420
00:26:32,870 --> 00:26:34,883
تغير تغيير الحالة من S-2، انتهى.

421
00:26:36,280 --> 00:26:37,760
- على محمل الجد، لماذا بحق الجحيم

422
00:26:37,760 --> 00:26:40,003
هل يريد أن يعرف كل الشروط؟

423
00:26:41,930 --> 00:26:43,710
- المحارب واحد ستة، المحارب اثنان ستة.

424
00:26:43,710 --> 00:26:48,132
كن على علم، لقد انتهى الوقت على إنتل 1730 زولو.

425
00:26:48,132 --> 00:26:50,059
- [رايت] يبدو جميلاً
الهدوء هنا الآن.

426
00:26:50,059 --> 00:26:52,333
أنظر إلى الخريطة، هل ترى هذا؟

427
00:26:52,333 --> 00:26:53,599
إذا قطعنا على المعالج،

428
00:26:53,599 --> 00:26:55,895
سوف نتولى مسؤولية
ساعة من وقت قافلتنا.

429
00:26:55,895 --> 00:26:57,162
المحارب اثنان ستة، كن على علم،

430
00:26:57,162 --> 00:26:59,059
سنأخذ معالج ASR في

431
00:26:59,059 --> 00:27:02,280
التقاطع في
ما يقرب من ثلاث نقرات، أكثر.

432
00:27:02,280 --> 00:27:04,970
- المحارب ستة، المحارب
واحد سبعة، سلبي.

433
00:27:04,970 --> 00:27:08,190
غير مسموح لك بذلك
السفر معالج الطريق الأسود ASR.

434
00:27:08,190 --> 00:27:10,990
السفر مسموح لطريق القافلة فقط.

435
00:27:10,990 --> 00:27:12,560
لن تضع حياة فصيلتي

436
00:27:12,560 --> 00:27:14,450
في خطر فقط لأنك تريد ميدالية،

437
00:27:14,450 --> 00:27:17,500
خاصة عندما لا أكون هناك
لإنقاذ بلدك الحمار.

438
00:27:17,500 --> 00:27:19,913
كن صادقًا مع ASR Golden، كيف تنسخ؟ زيادة.

439
00:27:21,383 --> 00:27:23,235
- [رايت] المحارب واحد سبعة، نسخة.

440
00:27:23,235 --> 00:27:25,020
لقد راجعت مع Warrior two-seven

441
00:27:25,020 --> 00:27:28,960
من هو NCOIC الخاص بي في غيابك.

442
00:27:28,960 --> 00:27:32,220
تم إعادة توجيه القافلة إلى معالج ASR، انتهى.

443
00:27:32,220 --> 00:27:34,812
- [أورسون] محارب
اثنان ستة، المحارب واحد واحد.

444
00:27:34,812 --> 00:27:37,210
كن على علم، أنا لا
أتفق مع المحارب واحد ستة

445
00:27:37,210 --> 00:27:39,990
وحملته المستمرة
للحصول على القلب الأرجواني.

446
00:27:39,990 --> 00:27:43,290
أردت فقط أن أكون على
سجل أن هذا هو فضلات الخيل.

447
00:27:43,290 --> 00:27:44,593
- الاستعداد، واحد ستة.

448
00:27:47,990 --> 00:27:50,567
اللعنة، المعلومات من اليوم

449
00:27:50,567 --> 00:27:53,003
وأن ASR قريب من المنطقة الخضراء.

450
00:27:53,920 --> 00:27:55,910
سوف تقطع الوقت خارج الطريق
وهو على حق في ذلك.

451
00:27:55,910 --> 00:27:58,770
سوف يعيدهم إلى الوراء
في وقت سابق مما كان متوقعا.

452
00:27:58,770 --> 00:28:00,640
- هل أنت جاد؟

453
00:28:00,640 --> 00:28:02,130
لا يمكنك التفكير في السماح له بذلك

454
00:28:02,130 --> 00:28:05,320
خذ فصيلتي في زقاق القنابل اليدوية.

455
00:28:05,320 --> 00:28:08,160
يسوع المسيح، ساشا، الناس
سوف يقتلون.

456
00:28:08,160 --> 00:28:09,120
هل ستعيش مع ذلك؟

457
00:28:09,120 --> 00:28:11,093
- اهدأ أيها الرقيب هانسن.

458
00:28:12,040 --> 00:28:13,653
جدول المحتويات الخاص بي، مكالمتي.

459
00:28:19,454 --> 00:28:22,323
المحارب واحد ستة، المحارب اثنان ستة.

460
00:28:23,500 --> 00:28:27,250
إعادة التوجيه إلى ASR Golden عبر
معالج ASR معتمد.

461
00:28:27,250 --> 00:28:29,600
فحوصات الراديو مطلوبة عند المنعطف الأولي

462
00:28:29,600 --> 00:28:31,760
ومرة أخرى عند الخروج إلى ASR Golden.

463
00:28:31,760 --> 00:28:33,063
كيف نسخ؟ زيادة.

464
00:28:33,914 --> 00:28:34,814
- [رايت] أنا أنسخ.

465
00:28:35,720 --> 00:28:36,553
- هل تدركين يا سيدتي

466
00:28:36,553 --> 00:28:39,490
أنه عندما يذهب هذا إلى
اللعنة، أنت تسببت في ذلك.

467
00:28:39,490 --> 00:28:41,000
أنت لست أفضل من رايت،

468
00:28:41,000 --> 00:28:42,520
المقامرة بحياة أولادي، لذا أنت

469
00:28:42,520 --> 00:28:44,960
يمكنه الحصول على "فتاة أتا" من الرجل العجوز.

470
00:28:44,960 --> 00:28:47,120
تأكد من ارتداء البرونزية
نجمة في جنازات ابني.

471
00:28:47,120 --> 00:28:49,530
- هذا يكفي أيها الرقيب.

472
00:28:49,530 --> 00:28:53,060
إما أن تصعد على متن الطائرة أو
أحضر لي TOC NCO جديد.

473
00:28:53,060 --> 00:28:55,540
جدول المحتويات الخاص بي، مكالمتي.

474
00:28:55,540 --> 00:28:56,373
في سهولة.

475
00:29:05,560 --> 00:29:07,160
إنها لعبتك، أيها الرقيب هانسن.

476
00:29:08,590 --> 00:29:10,253
- أعتقد أنني انتهيت
ليلة اللعبة في الوقت الراهن.

477
00:29:11,229 --> 00:29:13,010
- [رايت] محارب
اثنان وستة، المحارب واحد وستة.

478
00:29:13,010 --> 00:29:14,990
فحص الراديو، انتهى.
- مسكتك، واحد ستة.

479
00:29:14,990 --> 00:29:16,540
ما هو حالتك؟

480
00:29:16,540 --> 00:29:18,492
- [رايت] الانعطاف إلى معالج ASR.

481
00:29:18,492 --> 00:29:19,760
سوف تبقى القناة مفتوحة حتى

482
00:29:19,760 --> 00:29:21,399
لقد نجح جميع الضحايا
من خلال التقاطع.

483
00:29:21,399 --> 00:29:23,400
جميع الضحايا يقومون بتسجيل الوصول مرة واحدة.

484
00:29:23,400 --> 00:29:27,070
- المحارب واحد برافو.
- المحارب اثنان وسبعة.

485
00:29:27,070 --> 00:29:30,127
- هيلكات واحد.
- المحارب واحد خمسة.

486
00:29:30,127 --> 00:29:33,530
- برافو ألفا مايك.
- حسنًا يا بام.

487
00:29:33,530 --> 00:29:34,470
أنت تبقي القرف الخاص بك مستقيما

488
00:29:34,470 --> 00:29:36,520
ورأسك على الدوران، هل تسمعني؟

489
00:29:36,520 --> 00:29:38,420
أعيدوا سيارتي قطعة واحدة.

490
00:29:38,420 --> 00:29:40,571
- [بام] روجر المراوغ، المحارب سبعة.

491
00:29:40,571 --> 00:29:43,820
في مقابل فلس واحد، في مقابل جنيه.

492
00:29:43,820 --> 00:29:45,520
- يبدو أنهم جميعا قاموا بالدور.

493
00:29:45,520 --> 00:29:47,010
لديهم فقط بضع مئات من الأمتار من قبل

494
00:29:47,010 --> 00:29:49,590
يصلون إلى تقاطع ASR الذهبي.

495
00:29:49,590 --> 00:29:51,820
عليهم فقط أن يحافظوا على هراءهم
معًا فقط للزوجين-

496
00:29:51,820 --> 00:29:54,737
(أصوات إطلاق نار متصاعدة)

497
00:29:56,786 --> 00:29:59,780
- [رايت] هل أصيب أحد؟

498
00:29:59,780 --> 00:30:03,352
- المحارب ستة، المحارب
اثنان وستة، SITREP الآن.

499
00:30:03,352 --> 00:30:05,733
- [رايت] أي شاحنة تعرضت للضرب، اثنان-سبعة؟

500
00:30:06,581 --> 00:30:09,380
انتظر، الاستعداد، اثنان وستة.

501
00:30:09,380 --> 00:30:11,060
الكل يسجل دخوله، اللعنة.

502
00:30:11,060 --> 00:30:12,840
- [أورسون] من الصعب بعض الشيء
تسجيل الدخول في هذه اللحظة، واحد وستة.

503
00:30:12,840 --> 00:30:14,533
الاتصال، الساعة التاسعة!

504
00:30:15,888 --> 00:30:18,704
- [الجندي] يا ابن اللعنة،
أين الأمن؟

505
00:30:18,704 --> 00:30:21,891
- [الجندي] المحارب واحد وخمسة،
المحارب أربعة واحد، كيف نسخ؟

506
00:30:21,891 --> 00:30:26,233
- [أورسون] الاتصال معطل، أنا
قل مرة أخرى، الاتصال معطل.

507
00:30:26,233 --> 00:30:30,188
- المحارب ستة، المحارب
اثنان وستة، SITREP الآن.

508
00:30:30,188 --> 00:30:31,788
ماذا بحق الجحيم ينتظر؟

509
00:30:33,510 --> 00:30:36,609
المحارب واحد ستة، SITREP الآن.

510
00:30:36,609 --> 00:30:38,500
- [رايت] فقط أعطني ثانية هنا.

511
00:30:38,500 --> 00:30:40,973
أيها الرقيب، أين بطاقتي المكونة من تسعة أسطر؟

512
00:30:40,973 --> 00:30:44,770
- تسعة سطر، ما هذا بحق الجحيم
هل يحتاج إلى إخلاء طبي؟

513
00:30:44,770 --> 00:30:47,567
- [رايت] لدينا اثنان
اصطدام المركبات بإصابة واحدة.

514
00:30:48,420 --> 00:30:53,040
تصحيح، عندي سيارة واحدة
أصيب واصيب اثنان.

515
00:30:53,040 --> 00:30:54,853
بريك، من هو الإخلاء الطبي؟

516
00:30:55,690 --> 00:30:57,350
- [قاتل التنانين] المحارب اثنان وستة، نسخة.

517
00:30:57,350 --> 00:30:59,750
نحن نراقب الثرثرة على ترددك.

518
00:30:59,750 --> 00:31:02,790
هل تطلب الإخلاء الطبي؟
في هذا الوقت؟ زيادة.

519
00:31:02,790 --> 00:31:04,060
- الاستعداد، قاتل التنين.

520
00:31:04,060 --> 00:31:07,260
نحن في انتظار تسعة سطر
و SITREP من المحارب واحد ستة

521
00:31:07,260 --> 00:31:12,260
بالقرب من الشبكة
ثلاثة-ثلاثة-تسعة-ستة-تسعة-صفر.

522
00:31:13,030 --> 00:31:14,657
هل يمكنك التحرك للاعتراض؟

523
00:31:14,657 --> 00:31:16,063
- [قاتل التنانين] سلبي، اثنان وستة.

524
00:31:16,063 --> 00:31:19,043
لا يوجد تسعة خطوط، لا الإرسال.

525
00:31:19,043 --> 00:31:21,890
- واحد ستة، واحد سبعة،
SITREP أو تسعة أسطر الآن.

526
00:31:21,890 --> 00:31:23,900
افعل هذا بشكل صحيح، اللعنة عليك.

527
00:31:23,900 --> 00:31:24,783
- [رايت] الاستعداد.

528
00:31:26,110 --> 00:31:28,863
يسوع الحلو، وجهه.

529
00:31:30,850 --> 00:31:33,690
- [أورسون] قاتل التنين ثلاثة خمسة،
هذا محارب واحد.

530
00:31:33,690 --> 00:31:35,583
يتبع تسعة أسطر.

531
00:31:35,583 --> 00:31:37,070
الخط الأول،

532
00:31:37,070 --> 00:31:39,443
شبكة ثلاثة ثلاثة تسعة-

533
00:31:40,410 --> 00:31:41,923
ثمانية ثمانية تسعة-

534
00:31:42,920 --> 00:31:44,630
ستة تسعة-

535
00:31:44,630 --> 00:31:48,202
صفر-ثلاثة-صفر-ثمانية.

536
00:31:48,202 --> 00:31:50,513
السطر الثاني، المحارب واحد واحد.

537
00:31:51,656 --> 00:31:52,823
التكرار أربعة-اثنان-

538
00:31:53,950 --> 00:31:55,913
ستة صفر تسعة.

539
00:31:56,861 --> 00:32:00,680
السطر الثالث، اثنان، كلاهما ألفا.

540
00:32:00,680 --> 00:32:04,400
الخط الرابع، برافو، تشارلي، دلتا.

541
00:32:04,400 --> 00:32:07,290
السطر الخامس، اثنان من القمامة.

542
00:32:07,290 --> 00:32:09,350
السطر السادس يا بابا.

543
00:32:09,350 --> 00:32:11,690
السطر السابع، ألفا.

544
00:32:11,690 --> 00:32:13,980
السطر الثامن، ألفا.

545
00:32:13,980 --> 00:32:15,793
السطر التاسع، تجاهل.

546
00:32:17,600 --> 00:32:18,760
- [قاتل التنانين] روجر واحد واحد.

547
00:32:18,760 --> 00:32:20,850
في الطريق إلى موقعك ريكي القراد.

548
00:32:20,850 --> 00:32:23,090
ابق صغيرًا حتى نصل إلى هناك.

549
00:32:23,090 --> 00:32:25,590
- [أورسون] روجر دراجونسلاير،
المحارب خرج واحدا واحدا.

550
00:32:27,001 --> 00:32:30,723
المحارب سبعة,
محارب واحد، إنه بام.

551
00:32:32,730 --> 00:32:33,693
إنه بام، أيها الرقيب.

552
00:32:36,110 --> 00:32:37,103
هو وهانت على حد سواء.

553
00:32:39,142 --> 00:32:40,163
أنا آسف يا أخي.

554
00:32:57,490 --> 00:33:01,430
- يسوع المسيح، بام.

555
00:33:01,430 --> 00:33:03,580
لقد وعدت أن أحضر
أنت في المنزل في قطعة واحدة.

556
00:33:06,410 --> 00:33:07,610
والله أنا آسف يا أخي.

557
00:33:21,760 --> 00:33:22,593
أطفالي.

558
00:33:26,280 --> 00:33:27,190
ماذا حدث؟

559
00:33:28,896 --> 00:33:29,729
13 سنة.

560
00:33:34,005 --> 00:33:35,255
أنتم رجال الآن.

561
00:33:37,194 --> 00:33:38,777
- احصل عليه، احصل عليه.

562
00:33:39,911 --> 00:33:40,994
لقد أمسكت به.

563
00:33:55,381 --> 00:33:57,255
- أعتقد أن فينوم كان أفضل.

564
00:33:57,255 --> 00:33:58,287
- أوه حقًا؟

565
00:33:58,287 --> 00:33:59,700
حسنًا أيها الرجل الصغير، لقد مضى الأمر
وقت نومك، استيقظ هناك.

566
00:33:59,700 --> 00:34:02,090
- آه يا ​​أبي، الفيلم أصبح جيدًا للتو.

567
00:34:02,090 --> 00:34:04,470
- نعم، حسنا يمكنك الانتهاء
ذلك غدا بعد المدرسة.

568
00:34:04,470 --> 00:34:05,880
ماذا عن ذلك، هل هذا يعمل؟

569
00:34:05,880 --> 00:34:06,713
- نعم.

570
00:34:09,543 --> 00:34:11,913
- أبي، لقد نسيت أن أخلع نعلي.

571
00:34:12,890 --> 00:34:14,423
- Goofball، هذه شباك نظيفة أيضًا.

572
00:34:16,217 --> 00:34:17,384
دعونا نراهم.

573
00:34:18,368 --> 00:34:19,663
حسنًا، اصعد إلى هناك.

574
00:34:24,790 --> 00:34:26,480
إذن ما هي أحلام الليلة؟

575
00:34:26,480 --> 00:34:27,730
- أنا أبني قلعة يا أبي.

576
00:34:27,730 --> 00:34:30,730
واحدة كبيرة وقوية لذلك
التنين لا يستطيع الدخول

577
00:34:30,730 --> 00:34:32,750
- القلاع هاه، مهندسي الصغير؟

578
00:34:32,750 --> 00:34:34,560
لا استطيع الانتظار لزيارتك هناك.

579
00:34:34,560 --> 00:34:36,110
طالما بقيت التنانين بالخارج، حسنًا؟

580
00:34:36,110 --> 00:34:38,244
- تمام.
- بابا يحبك.

581
00:34:38,244 --> 00:34:39,077
- أحبك أيضا يا أبي.

582
00:34:40,247 --> 00:34:42,820
- ويبدو أنني أفتقد طفلاً صغيراً.

583
00:34:42,820 --> 00:34:44,010
هل رأى أحد طفلاً صغيراً

584
00:34:44,010 --> 00:34:45,713
من يحاول تجنب وقت نومه؟

585
00:34:46,690 --> 00:34:48,330
قف.

586
00:34:48,330 --> 00:34:49,540
من أين أتيت؟

587
00:34:49,540 --> 00:34:51,423
- كنت أغسل أسناني، أرأيت؟

588
00:34:52,420 --> 00:34:56,120
- نعم، نعم، أبيض لؤلؤي ونعناع طازج.

589
00:34:56,120 --> 00:34:57,840
- نعم، نعم.
- وماذا عنك؟

590
00:34:57,840 --> 00:34:59,120
ما هو حلمك الليلة؟

591
00:34:59,120 --> 00:35:01,570
- التنين ولكن ليس يعني
منها تلك الكرتونية.

592
00:35:01,570 --> 00:35:05,070
أولئك الذين يغنون.
- غناء التنانين؟

593
00:35:05,070 --> 00:35:06,550
موسيقاي الصغير.

594
00:35:06,550 --> 00:35:08,100
كم تحبني؟

595
00:35:08,100 --> 00:35:09,993
- أحبك باقات كبيرة يا أبي.

596
00:35:14,750 --> 00:35:16,750
- جميع الأولاد اليمينيين، استقروا، أنتما الاثنان.

597
00:35:18,111 --> 00:35:19,611
وقت النوم.

598
00:35:19,611 --> 00:35:20,444
طاب مساؤك.

599
00:35:22,377 --> 00:35:23,210
- فرقة،

600
00:35:24,453 --> 00:35:25,286
انتباه!

601
00:35:29,450 --> 00:35:32,660
أمين الجيش
وقد وضع ثقة خاصة

602
00:35:32,660 --> 00:35:37,660
والثقة في
الوطنية والبسالة والإخلاص

603
00:35:37,850 --> 00:35:40,673
والتميز المهني
لجيفري هانسن.

604
00:35:41,640 --> 00:35:43,830
ونظرا لهذه الصفات وله

605
00:35:43,830 --> 00:35:46,270
أظهرت إمكانات القيادة

606
00:35:46,270 --> 00:35:49,030
والخدمة المخصصة للجيش الأمريكي،

607
00:35:49,030 --> 00:35:53,623
لذلك تمت ترقيته من
رقيب إلى رقيب أول.

608
00:35:56,430 --> 00:35:59,797
- أعتقد أنه كان هنري
ديفيد ثورو الذي قال

609
00:35:59,797 --> 00:36:03,450
"إذا تقدم المرء بثقة
في اتجاه أحلامه

610
00:36:03,450 --> 00:36:07,670
ويسعى للعيش
الحياة التي تصورها

611
00:36:07,670 --> 00:36:11,510
سوف يجتمع بالنجاح
غير متوقع في الساعات المشتركة."

612
00:36:11,510 --> 00:36:13,483
وهذا ما فعلناه وأنا فخور.

613
00:36:14,630 --> 00:36:16,618
- [XO] تهانينا، رقيب أول.

614
00:36:16,618 --> 00:36:20,228
(الجنود يهتفون)

615
00:36:20,228 --> 00:36:21,774
- يا راجل!
- نعم.

616
00:36:21,774 --> 00:36:24,164
- عمل جيد يا أخي.
- نعم!

617
00:36:24,164 --> 00:36:27,331
(الجنود يثرثرون)

618
00:36:35,090 --> 00:36:36,560
- انتظري يا عزيزتي، سأحضر لي زوجين

619
00:36:36,560 --> 00:36:38,760
ملفات تعريف الارتباط من ذلك
حفلة عيد الميلاد الأسبوع الماضي.

620
00:36:39,790 --> 00:36:40,827
تريد أي؟
- لا.

621
00:36:42,597 --> 00:36:44,497
- سأقوم بإحضاركما في حالة حدوث ذلك.

622
00:36:53,110 --> 00:36:54,000
تريد واحدة؟
- لا.

623
00:36:57,633 --> 00:37:01,460
- عزيزتي، لقد قمت للتو بالحسابات
وأخيرا لدينا القليل

624
00:37:01,460 --> 00:37:04,519
القليل من النقود الإضافية في عيد الميلاد
الوقت وأستطيع أخيرا تحمله

625
00:37:04,519 --> 00:37:07,269
لتحصل على شيء جميل
بعد 10 سنوات من النضال.

626
00:37:08,190 --> 00:37:11,400
أي شيء تريده، أي شيء
تريد، سأشتريه لك.

627
00:37:11,400 --> 00:37:13,300
أريد أن أجعل عيد الميلاد هذا مميزًا.

628
00:37:14,960 --> 00:37:17,527
- طيب، هل تعرف ماذا أريد؟

629
00:37:17,527 --> 00:37:20,140
هل تعلم ماذا أريد حقاً؟

630
00:37:20,140 --> 00:37:21,407
أريد الطلاق.

631
00:37:21,407 --> 00:37:22,380
(جيفري يضحك)

632
00:37:22,380 --> 00:37:24,153
- سأذهب لأحضر واحدة منها بسرعة.

633
00:37:27,810 --> 00:37:30,758
أنت تمزح، أليس كذلك جوين، أليس كذلك؟

634
00:37:30,758 --> 00:37:31,870
- لا.
- لا يمكنك أن تكون جادا.

635
00:37:31,870 --> 00:37:32,703
اعتقدت أننا بخير.

636
00:37:32,703 --> 00:37:34,320
كل شيء بدأ للتو
الحصول على وضعها الطبيعي مرة أخرى.

637
00:37:34,320 --> 00:37:37,240
- هذا غني.
- جوين انتظر، تحدث معي.

638
00:37:37,240 --> 00:37:39,130
ماذا يحدث هنا؟

639
00:37:39,130 --> 00:37:40,330
- ماذا يحدث يا جيف؟

640
00:37:41,880 --> 00:37:43,380
أنا لست سعيدا.

641
00:37:43,380 --> 00:37:45,167
لم تكن سعيدا لفترة طويلة جدا.

642
00:37:45,167 --> 00:37:46,809
- ماذا تقصد أنك لم تكن سعيدا؟

643
00:37:46,809 --> 00:37:49,430
قبل ليلتين فقط، كنا كذلك
الرقص في هذه الغرفة، أتذكرين؟

644
00:37:49,430 --> 00:37:50,980
- مم هم.
- تذكر أننا كنا نرقص

645
00:37:50,980 --> 00:37:53,240
وأمسكت بيدك و
لقد غنيت في أذنك.

646
00:37:53,240 --> 00:37:54,280
- توقف.

647
00:37:54,280 --> 00:37:56,000
- منذ ليلتين فقط،
كل شيء كان على ما يرام.

648
00:37:56,000 --> 00:37:59,033
- والله العظيم والله.

649
00:38:00,649 --> 00:38:01,970
- كنا نرقص في هذه الغرفة

650
00:38:01,970 --> 00:38:04,373
وإذا كان كل شيء على ما يرام، ما الذي تغير؟

651
00:38:08,080 --> 00:38:08,913
- لا شئ.

652
00:38:10,020 --> 00:38:12,530
لم يتغير شيء يا جيف، هذه هي المشكلة.

653
00:38:12,530 --> 00:38:14,994
- إذا كانت هناك مشكلة، أستطيع
إصلاحه، أستطيع أن أفعل شيئا.

654
00:38:14,994 --> 00:38:17,200
- أنت تبدو وكأنها عاهرة صغيرة الآن.

655
00:38:17,200 --> 00:38:20,803
لا يمكنك إصلاحه، أنت
لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.

656
00:38:22,040 --> 00:38:24,830
أنت أب جيد، لذلك لن أقاتل

657
00:38:24,830 --> 00:38:27,080
معك عن الأولاد
ولكن أنا ذاهب إلى السرير.

658
00:38:56,390 --> 00:38:58,820
تذكر أن الأولاد يخرجون
المدرسة في وقت الغداء اليوم

659
00:38:58,820 --> 00:39:01,570
لأنه اليوم الأخير
قبل عطلة عيد الميلاد.

660
00:39:01,570 --> 00:39:03,280
كنت في السرير عندما
لقد غادروا هذا الصباح

661
00:39:03,280 --> 00:39:06,020
لذا حاول ألا تكون عاطفيًا
حطام عندما يعودون إلى المنزل.

662
00:39:06,020 --> 00:39:08,120
أنا حقا أريد أن يكون هذا عيد ميلاد جيد.

663
00:39:09,390 --> 00:39:10,653
جيف، هل سمعتني؟

664
00:39:14,490 --> 00:39:15,663
- تصلب الشفة العليا.

665
00:39:20,970 --> 00:39:23,485
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
تعتاد على هذا القرف أيضا.

666
00:39:23,485 --> 00:39:26,260
(يطرق)

667
00:39:26,260 --> 00:39:27,920
مرحبا؟

668
00:39:27,920 --> 00:39:31,780
- مرحباً سيد هانسن، هل زوجتك في المنزل؟

669
00:39:31,780 --> 00:39:33,473
- في الواقع، لقد اشتقت لها للتو.

670
00:39:34,410 --> 00:39:35,910
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

671
00:39:38,030 --> 00:39:40,373
- أنا نيكي، نيكي بومان.

672
00:39:41,860 --> 00:39:43,923
التقينا في حفلة عيد الميلاد الأسبوع الماضي.

673
00:39:45,510 --> 00:39:47,100
بدأت زوجتك مؤخرا

674
00:39:47,100 --> 00:39:48,980
أعمل في الشركة التي يديرها زوجي.

675
00:39:48,980 --> 00:39:51,320
- أوه نعم، نعم، نيكي.

676
00:39:51,320 --> 00:39:53,743
هيا، اخرج من البرد.

677
00:39:56,698 --> 00:40:00,500
- كنت أتمنى أن أتحدث معها ولكن

678
00:40:00,500 --> 00:40:03,870
سأكتفي بك
رؤى حول الوضع.

679
00:40:03,870 --> 00:40:05,437
- نعم يمكننا التحدث.

680
00:40:05,437 --> 00:40:06,818
هيا، اجلس.

681
00:40:06,818 --> 00:40:08,485
- [نيكي] شكرا لك.

682
00:40:10,300 --> 00:40:13,160
- أنا آسف، الوضع؟

683
00:40:13,160 --> 00:40:15,690
لديك لي في قليلا من الحرمان.

684
00:40:15,690 --> 00:40:17,540
ما هو الوضع الذي تتحدث عنه؟

685
00:40:19,428 --> 00:40:20,261
- حسنا،

686
00:40:24,480 --> 00:40:26,750
أنت تعلم أن زوجتك

687
00:40:26,750 --> 00:40:29,200
وزوجي نائم
معا، أليس كذلك؟

688
00:40:38,290 --> 00:40:39,543
- حسنا بصراحة، لا.

689
00:40:40,840 --> 00:40:41,693
لا، لم أكن كذلك.

690
00:40:43,520 --> 00:40:44,353
- يمين.

691
00:40:47,630 --> 00:40:51,523
لقد كنت في طريقي إلى
موعد مع المحامي الخاص بي.

692
00:40:54,370 --> 00:40:55,893
عصب ذلك الرجل.

693
00:40:58,228 --> 00:40:59,811
- هل تريد مشروبا؟

694
00:41:04,880 --> 00:41:05,780
- [نيكي] لماذا لا؟

695
00:41:07,316 --> 00:41:09,680
لقد مرت بضع ساعات.

696
00:41:21,282 --> 00:41:22,382
- من فضلك، اجلس.

697
00:41:34,740 --> 00:41:35,840
متى اكتشفت ذلك؟

698
00:41:39,390 --> 00:41:40,223
- ليلة أمس.

699
00:41:43,677 --> 00:41:45,840
"أنا لست سعيدا، نيكي.

700
00:41:45,840 --> 00:41:48,627
لم أشعر بالسعادة منذ فترة طويلة."

701
00:41:53,460 --> 00:41:55,460
- وهذا ما قاله لك؟

702
00:41:58,560 --> 00:42:01,030
أعتقد أن لديهم هذا التنسيق.

703
00:42:01,030 --> 00:42:03,130
تلقيت نفس الخطاب اللعين الليلة الماضية.

704
00:42:10,537 --> 00:42:15,537
- 25 سنة زواج في الدخان.

705
00:42:16,431 --> 00:42:17,764
- 25 سنة، هاه؟

706
00:42:18,873 --> 00:42:20,503
هذا وقت طويل.

707
00:42:22,110 --> 00:42:22,963
أنا آسف حقا.

708
00:42:26,980 --> 00:42:30,973
- أنا لست آسف.

709
00:42:30,973 --> 00:42:31,806
أنا غاضب.

710
00:42:37,982 --> 00:42:39,065
لكن كما تعلمون،

711
00:42:44,360 --> 00:42:48,903
إذا كان زوجي يستطيع كسر
القواعد، وأنا كذلك.

712
00:42:55,911 --> 00:42:59,661
- أعتقد أنني أتأذى أكثر
من الغضب الآن.

713
00:43:02,930 --> 00:43:07,225
أنا حقا أريد أن أحاول
أنقذ زواجي، هل تعلم؟

714
00:43:07,225 --> 00:43:08,058
- حقا؟

715
00:43:11,140 --> 00:43:11,973
- نعم.

716
00:43:13,593 --> 00:43:14,950
وصفني بالجنون ولكن

717
00:43:17,750 --> 00:43:18,803
ما زلت أحبها.

718
00:43:22,770 --> 00:43:24,240
لا أريد الطلاق.

719
00:43:24,240 --> 00:43:25,533
لا أستطيع الحصول على الطلاق.

720
00:43:26,660 --> 00:43:27,723
هذا ليس خيارا.

721
00:43:34,450 --> 00:43:36,879
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك
طريقة لإصلاح هذا، أليس كذلك؟

722
00:43:36,879 --> 00:43:38,260
هناك خيار آخر.

723
00:43:38,260 --> 00:43:40,310
هناك طريقة أخرى لإنجاز هذا العمل.

724
00:43:42,012 --> 00:43:42,845
- ليس بالنسبة لي.

725
00:43:46,360 --> 00:43:48,873
لقد كان زواجي أ
مهزلة بلا حب لسنوات.

726
00:43:53,240 --> 00:43:54,430
بلا حب و

727
00:43:57,760 --> 00:43:58,593
عديم الجنس

728
00:44:01,395 --> 00:44:02,445
لفترة طويلة جدا.

729
00:44:10,130 --> 00:44:10,963
- أنا آسف.

730
00:44:13,130 --> 00:44:14,460
ما زلت أحب زوجتي و

731
00:44:17,040 --> 00:44:18,990
أحتاج إلى محاولة تصحيح هذا مرة أخرى.

732
00:44:34,490 --> 00:44:37,093
الانتقام سيجعلني أشعر بتحسن

733
00:44:39,830 --> 00:44:40,750
- بالتأكيد سوف يستغرق

734
00:44:40,750 --> 00:44:42,713
اللدغة من هذه الفوضى كلها بالنسبة لي.

735
00:44:44,600 --> 00:44:46,113
- لكنني لا أستطيع.

736
00:44:47,330 --> 00:44:48,163
أنا آسف.

737
00:44:50,893 --> 00:44:51,726
أنا آسف.

738
00:44:54,730 --> 00:44:58,483
- أنا آسف لسلوكي
ولزوجي.

739
00:45:00,408 --> 00:45:03,920
أتمنى أن يكون جيدًا
في الحفاظ على سرواله

740
00:45:03,920 --> 00:45:05,883
كما هو الحال في الحفاظ على المظاهر.

741
00:45:07,350 --> 00:45:08,550
- أتمنى أن تكون زوجتي أفضل

742
00:45:08,550 --> 00:45:10,900
في الحفاظ على ساقيها و
زواجها معا.

743
00:45:15,580 --> 00:45:16,680
- ماذا نشرب؟

744
00:45:17,670 --> 00:45:19,820
- للأزواج والزوجات،
كان الله في عونهم جميعا.

745
00:45:22,460 --> 00:45:25,413
- الزوجة لم تعد لقبي.

746
00:45:28,420 --> 00:45:31,793
سأشرب النفقة وصانعي المستقبل.

747
00:45:37,590 --> 00:45:39,990
- إذن ما رأيكم يا أولاد
عن رحلة التخييم الأولى الخاصة بك؟

748
00:45:39,990 --> 00:45:40,823
رائع جدًا.

749
00:45:42,127 --> 00:45:44,550
- كان الأمر على ما يرام، أتمنى أن نفعل ذلك
كان لديه إشارة خلية أفضل

750
00:45:44,550 --> 00:45:46,873
هناك بالرغم من ذلك، أنا
لم أستطع حتى استخدام هاتفي.

751
00:45:48,549 --> 00:45:51,410
- أتمنى أنها لم تكن قد حصلت
يا رفاق تلك الهواتف اللعينة.

752
00:45:51,410 --> 00:45:56,130
أنا أعرف ولكن السباحة و
نار المخيم كانت ممتعة، أليس كذلك؟

753
00:45:56,130 --> 00:45:59,010
- ما زلت أعتقد أنني حصلت
قليلا بواسطة سمكة بالرغم من ذلك.

754
00:45:59,010 --> 00:46:00,730
- يا إلهي، أنت طفل.

755
00:46:00,730 --> 00:46:02,240
الأسماك لا تعض الناس.

756
00:46:02,240 --> 00:46:05,370
- ثم ماذا كان أنا
شعرت على ساقي، ذكي؟

757
00:46:05,370 --> 00:46:08,600
- لقد كان خيالك، أيها الغبي.

758
00:46:08,600 --> 00:46:10,660
- أنا لست غبيا.
- أنت غبي.

759
00:46:10,660 --> 00:46:12,707
- أنت غبي.
- أنت أكثر غباء.

760
00:46:13,808 --> 00:46:18,808
- أنت غبي أكثر.
(رنين الهاتف)

761
00:46:19,230 --> 00:46:21,433
- انتظر جوين، واسمحوا لي أن أضع
أنت على مكبر الصوت سريع حقيقي.

762
00:46:22,370 --> 00:46:25,430
حسنا، ما الأمر؟
- أين أنت الآن؟

763
00:46:25,430 --> 00:46:28,220
- نحن في الستين عائدين إلى فينيكس،

764
00:46:28,220 --> 00:46:30,483
مجرد مرور ميل ميل
ماركر 220 الآن.

765
00:46:31,526 --> 00:46:32,640
محاولة الحصول على قسط من الراحة لليلة كاملة

766
00:46:32,640 --> 00:46:35,610
حتى نتمكن من الذهاب إلى حديقة الحيوان
غدا، أليس كذلك يا شباب؟

767
00:46:35,610 --> 00:46:37,390
- [جوين] أنا في الحقيقة فقط
بضعة أميال خلفك.

768
00:46:37,390 --> 00:46:39,350
كنت أزور بعض الأصدقاء في جلوب.

769
00:46:39,350 --> 00:46:40,250
هل يمكنني الحصول على الأولاد الليلة؟

770
00:46:40,250 --> 00:46:41,440
يمكننا أن نلتقي في محطة الاستراحة القادمة.

771
00:46:41,440 --> 00:46:42,710
لقد فزت للتو بتذاكر إلى الحديقة المائية

772
00:46:42,710 --> 00:46:44,810
وغدًا هو آخر يوم إجازة لي لفترة.

773
00:46:45,990 --> 00:46:47,300
- أنت تدرك أنه من المفترض أن يكون لدي

774
00:46:47,300 --> 00:46:49,550
الأولاد حتى الغد
ليلة في الساعة 6:00، أليس كذلك؟

775
00:46:50,730 --> 00:46:54,010
- [جوين] أعرف ذلك ولكني
اعتقدوا أنهم سيستمتعون حقًا

776
00:46:54,010 --> 00:46:56,303
لقد كان لديك كل منهم ل
نفسك منذ ليلة الخميس.

777
00:46:58,860 --> 00:47:01,460
- حسنًا، سأنطلق عند الساعة
المخرج القادم ومقابلتك.

778
00:47:43,340 --> 00:47:44,633
- هل أنت مجنون يا أبي؟

779
00:47:45,940 --> 00:47:47,549
- لا يا صديقي.

780
00:47:47,549 --> 00:47:50,831
أنا لست غاضبًا، فقط محبط، هل تعلم؟

781
00:47:50,831 --> 00:47:51,956
فقط أتطلع إلى الذهاب

782
00:47:51,956 --> 00:47:56,340
إلى حديقة الحيوان معكم يا رفاق، هذا كل شيء.

783
00:47:56,340 --> 00:47:57,173
هنا تأتي.

784
00:48:04,659 --> 00:48:06,065
- يا شباب.

785
00:48:06,065 --> 00:48:08,310
- أفتقدك.
- أوه يا أولاد نتنون.

786
00:48:08,310 --> 00:48:10,519
هذا رائع.
- إذا كنت تعتقد أن هذا سيئا،

787
00:48:10,519 --> 00:48:12,020
انتظر حتى تشم تلك الرائحة.

788
00:48:12,020 --> 00:48:13,610
- حسنًا يا رفاق، قولوا وداعًا لوالدكم.

789
00:48:13,610 --> 00:48:15,920
لدينا أماكن للذهاب.
- أراك يا رفاق.

790
00:48:22,378 --> 00:48:27,378
- [جوين] ماذا فعلتم يا رفاق؟

791
00:48:40,238 --> 00:48:42,583
- جوين، مجرد الاستماع، جوين.

792
00:48:44,808 --> 00:48:46,410
فقط استمع لي.

793
00:48:46,410 --> 00:48:47,950
جوين، هل تستمع لي؟

794
00:48:47,950 --> 00:48:49,520
هل علينا أن نتحدث بجدية

795
00:48:49,520 --> 00:48:52,214
عن هذا عندما يكون الأولاد في الداخل؟

796
00:48:52,214 --> 00:48:53,435
إنهم هناك وأنا لا أريد

797
00:48:53,435 --> 00:48:54,350
لهم أن يسمعوا لنا القتال مثل هذا.

798
00:48:54,350 --> 00:48:55,830
- [جوين] لا أفهم
لماذا كنت تحاول

799
00:48:55,830 --> 00:48:58,214
لتغيير المستفيد
على التأمين على حياتك.

800
00:48:58,214 --> 00:49:00,970
إذا مت فالأولاد هم
سوف تحتاج إلى ملابس جديدة

801
00:49:00,970 --> 00:49:03,555
لترتديها في جنازتك،
لذلك سأحتاج إلى هذا المال.

802
00:49:03,555 --> 00:49:05,840
- القرف المقدس، جوين، هي
هل تسمع نفسك؟

803
00:49:05,840 --> 00:49:07,223
أنت تقتلني سخيف.

804
00:49:08,200 --> 00:49:10,350
أسوأ ما في الأمر هو الأولاد
سيكون علي أن أشاهدني أموت.

805
00:49:10,350 --> 00:49:12,280
- [جوين] يا إلهي، جيف، هل فعلت ذلك للتو

806
00:49:12,280 --> 00:49:13,643
تهدد بقتل نفسك
أمام أطفالي؟

807
00:49:13,643 --> 00:49:16,360
- ليس هذا ما قصدته، أنت تعرف ذلك.

808
00:49:16,360 --> 00:49:17,580
- [جوين] هذا عنف منزلي يا جيف.

809
00:49:17,580 --> 00:49:19,350
- توقف عن تحريف كلامي.
- لا يمكنك علاج أطفالنا

810
00:49:19,350 --> 00:49:20,540
مثل ذلك، أنا قادم
للحصول عليهم الآن.

811
00:49:20,540 --> 00:49:22,190
حزموا حقائبهم وجهزوها.

812
00:49:25,610 --> 00:49:27,610
- لقد تمت إدانتك عند هذا الجنرال

813
00:49:27,610 --> 00:49:30,580
المحكمة العسكرية بتهمتين
من العنف المنزلي،

814
00:49:30,580 --> 00:49:32,490
وهي جناية فيدرالية.

815
00:49:32,490 --> 00:49:34,680
محكوم عليك بالستة
أشهر من الحبس

816
00:49:34,680 --> 00:49:38,330
في الحبس الإقليمي
منشأة في فورت سيل، أوكلاهوما.

817
00:49:38,330 --> 00:49:40,070
سوف تتلقى التفريغ العام

818
00:49:40,070 --> 00:49:43,030
في غير الظروف الشريفة.

819
00:49:43,030 --> 00:49:44,823
لقد تم فصلك.

820
00:49:47,420 --> 00:49:48,980
- لن ترى هذين الصبيان مرة أخرى.

821
00:49:48,980 --> 00:49:51,660
لقد انتهيت، أنت
أيها اللقيط الضعيف، هل تسمعني؟

822
00:49:51,660 --> 00:49:53,300
لقد انتهيت ولا تفعل
حتى أعتقد أنك قد حصلت

823
00:49:53,300 --> 00:49:55,140
لقطة لرؤيتهم متى
يمكنك الخروج من السجن.

824
00:49:55,140 --> 00:49:56,530
ستكون محظوظاً إذا أنا
تتيح لك العيش لفترة طويلة.

825
00:49:56,530 --> 00:49:59,130
سوف تموت قبل أن تحصل
لرؤية هؤلاء الأولاد مرة أخرى.

826
00:50:07,093 --> 00:50:08,093
- أطفالي.

827
00:50:11,270 --> 00:50:12,770
لم أتوقف عن حبك أبدًا.

828
00:50:17,570 --> 00:50:18,403
أعتقد

829
00:50:19,780 --> 00:50:21,127
لقد ضربتني أيضًا.

830
00:50:46,315 --> 00:50:47,722
اللعنة.

831
00:50:47,722 --> 00:50:49,362
لا شئ.

832
00:50:49,362 --> 00:50:50,695
لا شيء هنا.

833
00:50:52,222 --> 00:50:53,722
لن ينجح شيء.

834
00:55:05,860 --> 00:55:07,840
- [جوين] أنت قطعة ضعيفة من القرف.

835
00:55:07,840 --> 00:55:10,713
ليس لديك حتى
الكرات لفعل الشيء الصحيح.

836
00:55:12,020 --> 00:55:16,078
- دعني وشأني، جوين،
لا يمكنك أن تؤذيني بعد الآن.

837
00:55:16,078 --> 00:55:19,090
- [جوين] يا لها من مزحة.

838
00:55:19,090 --> 00:55:21,803
لا يمكنك حتى أن تؤذي نفسك،
أنت كس لا قيمة لها.

839
00:55:22,990 --> 00:55:25,973
- اللعنة عليك، جوين، اللعنة عليك.

840
00:55:27,010 --> 00:55:29,870
لقد دمرت كل شيء.

841
00:55:29,870 --> 00:55:31,293
لقد أخذت الأولاد بعيدا.

842
00:55:32,520 --> 00:55:37,520
لقد دمر مسيرتي المهنية، لدينا
الزواج، زواجنا.

843
00:55:37,697 --> 00:55:39,920
يا إلهي، هل كان ذلك كذباً أيضاً؟

844
00:55:39,920 --> 00:55:43,623
هل أحببتني مطلقًا يا جوين، أبدًا؟

845
00:55:44,960 --> 00:55:47,580
- [جوين] لن تفعل ذلك أبدًا
وصل إلى أي شيء، من أي وقت مضى.

846
00:55:47,580 --> 00:55:49,550
ماذا أنت الآن أيها المخضرم؟

847
00:55:49,550 --> 00:55:51,470
حظا سعيدا في استخدام ذلك لصالحك.

848
00:55:51,470 --> 00:55:53,310
لا، أعلم أنك عضو ماهر

849
00:55:53,310 --> 00:55:55,010
من الكادر الهندسي
في جروسمان / شتراوس.

850
00:55:55,010 --> 00:55:57,063
أوه لا، انتظر، لقد أفسدت ذلك أيضًا.

851
00:55:58,610 --> 00:55:59,443
لا.

852
00:56:01,050 --> 00:56:02,053
أنت مجرم.

853
00:56:02,900 --> 00:56:04,750
لا يمكن أن تأخذ هذا مرة أخرى، أليس كذلك؟

854
00:56:04,750 --> 00:56:07,010
ولا حتى أنت تستطيع أن تمارس الجنس
كونه مجرم سخيف.

855
00:56:07,010 --> 00:56:08,527
المشكلة الوحيدة هي عندما تكون مجرماً،

856
00:56:08,527 --> 00:56:11,040
لا يمكنك الحصول على سلاح وأوه،

857
00:56:11,040 --> 00:56:13,240
لن يكون كثيرا
من الأسهل أن تقتل نفسك

858
00:56:13,240 --> 00:56:16,158
إذا كنت تستطيع أن تأكل فقط
برميل من تسعة ملليمتر؟

859
00:56:16,158 --> 00:56:19,120
-اللعنة عليك، أخرج اللعنة من رأسي.

860
00:56:47,564 --> 00:56:50,231
(رنين الهاتف)

861
00:56:55,047 --> 00:56:57,343
- حقا أنتوني، اليوم؟

862
00:56:58,350 --> 00:57:00,220
لقد كان ما، منذ خمس سنوات

863
00:57:00,220 --> 00:57:04,154
لقد رأيتك واخترت
اليوم لمحاولة إعادة الاتصال؟

864
00:57:04,154 --> 00:57:06,217
هل تريد أن تعرف كيف أنا؟

865
00:57:06,217 --> 00:57:08,050
حسنًا، هذا هو حالي.

866
00:57:11,654 --> 00:57:13,450
(رنين الهاتف)

867
00:57:13,450 --> 00:57:14,693
الملاك اللعين.

868
00:57:15,850 --> 00:57:18,710
اللعنة عليك يا ملاك.

869
00:57:18,710 --> 00:57:20,133
ربما أريد أن أموت.

870
00:57:22,770 --> 00:57:24,170
ربما يمكنني استخدام مساعدتكم.

871
00:57:25,529 --> 00:57:28,110
تريد أموالك؟ تعال سخيف الحصول عليه.

872
00:57:28,110 --> 00:57:30,120
أنا لا أعطي القرف بعد الآن.

873
00:58:28,244 --> 00:58:30,510
(يطرق)

874
00:58:30,510 --> 00:58:31,803
إنها مفتوحة أيها الأحمق

875
00:58:39,540 --> 00:58:41,200
- واو يا أخي.

876
00:58:41,200 --> 00:58:42,703
لقد ارتديت ملابسي، أليس كذلك؟

877
00:58:43,750 --> 00:58:44,653
-اللعنة عليك يا ملاك.

878
00:58:45,900 --> 00:58:47,560
هل تريد مشروبا؟

879
00:58:47,560 --> 00:58:49,710
كنت سأقدم لك سيجارة ولكن
لقد حصلت على واحد فقط اليسار

880
00:58:49,710 --> 00:58:51,923
وأنا لا أشعر برغبة في الذهاب
إلى المتجر الآن.

881
00:59:08,200 --> 00:59:11,410
- أنت تبدو مثل القرف.
- شكرًا لك.

882
00:59:11,410 --> 00:59:12,763
لقد كان يوما جحيما.

883
00:59:14,275 --> 00:59:16,023
لماذا لا يكون لديك مقعد؟

884
00:59:18,100 --> 00:59:19,800
- ليس لدي وقت لهذا القرف.

885
00:59:20,800 --> 00:59:23,803
أين أموالي اللعينة؟

886
00:59:25,435 --> 00:59:26,935
- ليس لدي.

887
00:59:30,919 --> 00:59:32,586
- ليس لديك ذلك.

888
00:59:34,623 --> 00:59:37,260
- لا.
- ليس لديك، هاه؟

889
00:59:39,250 --> 00:59:43,250
أين أموالي اللعينة؟

890
00:59:43,250 --> 00:59:46,550
- هل تركت أذنيك
الجانب الآخر من الحدود؟

891
00:59:46,550 --> 00:59:49,823
ليس لدي أموالك.

892
00:59:52,520 --> 00:59:54,070
- هيا يا أخي.

893
00:59:54,070 --> 00:59:54,903
تعال.

894
00:59:54,903 --> 00:59:57,931
- أوه، نحن إخوانه الآن؟

895
00:59:57,931 --> 01:00:02,180
حسنًا، هذا أمر محرج
إذا كنا أخوة وأعطيت

896
01:00:02,180 --> 01:00:05,240
أموالك إلى والدتك الحق
بعد أن مارست الجنس مع وجهها

897
01:00:05,240 --> 01:00:07,510
وهذا يجعل والدتنا عاهرة حقيقية

898
01:00:07,510 --> 01:00:09,973
وأنا موظر حقيقي.

899
01:00:09,973 --> 01:00:12,556
(ملاك يضحك)

900
01:00:15,650 --> 01:00:17,050
- أنت سخيف مضحك، هاه؟

901
01:00:19,119 --> 01:00:21,202
(الهمهمات)

902
01:00:23,924 --> 01:00:26,650
أمي، هاه؟

903
01:00:26,650 --> 01:00:28,363
هاه، هل تريد الذهاب إلى هناك؟

904
01:00:29,630 --> 01:00:31,690
لذلك جئت إلى هنا من أجل لا شيء، هاه؟

905
01:00:33,220 --> 01:00:37,410
لقد جئت إلى هنا لماذا، نحن ستعمل
تلعب سخيف الغمزات؟

906
01:00:37,410 --> 01:00:39,430
هل هذا ما نحن عليه
سوف تلعب سخيف، هاه؟

907
01:00:42,580 --> 01:00:43,413
اللعنة عليك.

908
01:00:48,157 --> 01:00:50,240
(الهمهمات)

909
01:00:55,910 --> 01:00:58,130
اعتقدت أن الأمر سيكون سهلاً.

910
01:00:58,130 --> 01:01:02,113
اعتقدت أنك سوف سخيف
أعرف أنني لم ألعب.

911
01:01:03,090 --> 01:01:04,853
لكن لا، لا.

912
01:01:06,485 --> 01:01:08,485
(الجلطات)

913
01:01:12,439 --> 01:01:13,772
هذا يؤلم، هاه؟

914
01:01:14,610 --> 01:01:18,430
إنه مؤلم، هاه؟

915
01:01:19,750 --> 01:01:20,583
مثير للشفقة.

916
01:01:21,712 --> 01:01:22,912
أنت سخيف مثير للشفقة.

917
01:01:26,950 --> 01:01:28,893
- لا يمكنك التغلب علي يا ملاك.

918
01:01:29,820 --> 01:01:34,370
ويبدو أن الأخيرة
لقد كان الانكماش الاقتصادي

919
01:01:34,370 --> 01:01:38,773
تأثير سلبي على القرض
قطاع القرش في الاقتصاد.

920
01:01:40,340 --> 01:01:41,173
- ماذا؟

921
01:01:43,930 --> 01:01:45,420
- دعني أقول ذلك بشكل أبطأ، لأنك تبدو كذلك

922
01:01:45,420 --> 01:01:47,723
أن تواجه مشكلة
فهم كلامي.

923
01:01:49,510 --> 01:01:51,300
ليس لدي

924
01:01:51,300 --> 01:01:53,750
أموالك اللعينة،

925
01:01:53,750 --> 01:01:57,233
أنت جاهل سخيف ويتباك.

926
01:01:58,826 --> 01:02:00,373
(جيفري همهمات)

927
01:02:00,373 --> 01:02:05,373
- يؤلم، هاه؟

928
01:02:05,623 --> 01:02:07,497
(طلقات نارية)

929
01:02:07,497 --> 01:02:10,330
(جيفري يصرخ)

930
01:02:11,716 --> 01:02:13,883
إنه مؤلم، إنه مؤلم للغاية.

931
01:02:15,373 --> 01:02:18,790
(ملاك يتذمر بسخرية)

932
01:02:29,200 --> 01:02:30,343
لو كنت أنت،

933
01:02:32,050 --> 01:02:33,603
سأضع رصاصة في دماغي.

934
01:02:35,860 --> 01:02:36,833
لكنك لست أنا.

935
01:02:39,260 --> 01:02:40,763
لذا أعطني أموالي اللعينة.

936
01:02:54,036 --> 01:02:56,036
- من كان هذا بحق الجحيم؟

937
01:02:59,470 --> 01:03:00,303
المتأنق،

938
01:03:01,510 --> 01:03:02,643
ماذا بحق الجحيم؟

939
01:03:07,301 --> 01:03:08,134
أعلم أننا لم نر كل منهما
أخرى في غضون سنوات قليلة، جيفري.

940
01:03:10,770 --> 01:03:12,170
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

941
01:03:13,850 --> 01:03:15,313
- لقد كان يوما جحيما.

942
01:03:17,630 --> 01:03:20,300
اجلس.
- حقًا؟

943
01:03:20,300 --> 01:03:21,853
- مجرد الجلوس.

944
01:03:26,790 --> 01:03:28,090
- أخبرني ماذا يحدث.

945
01:03:30,980 --> 01:03:31,923
- انها سيئة.

946
01:03:33,920 --> 01:03:34,973
كل شيء سيء.

947
01:03:37,820 --> 01:03:39,253
أنا أكبر من أن أبدأ من جديد.

948
01:03:42,532 --> 01:03:43,582
لقد فقدت كل شيء.

949
01:03:44,840 --> 01:03:46,083
لقد فقدت الأولاد،

950
01:03:48,640 --> 01:03:51,733
فقدت مسيرتي المهنية، وزواجي.

951
01:03:53,038 --> 01:03:54,705
لقد فقدت حريتي

952
01:03:56,047 --> 01:03:57,963
والآن فقدت وظيفتي.

953
01:03:59,690 --> 01:04:02,083
وظيفة سخيف أخرى.

954
01:04:05,460 --> 01:04:07,450
رحلة أخرى إلى جحر الأرانب إن شاء الله

955
01:04:07,450 --> 01:04:10,050
آمل ألا يسألوا إذا
لدي سجل إجرامي.

956
01:04:13,040 --> 01:04:14,823
جولة أخرى من الحكم.

957
01:04:17,310 --> 01:04:20,483
أنا متعبة جدًا، أنا متعبة جدًا.

958
01:04:26,970 --> 01:04:29,740
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة
الوقت، أليس كذلك أنتوني؟

959
01:04:29,740 --> 01:04:30,890
- منذ وقت طويل، جيفري.

960
01:04:32,829 --> 01:04:35,140
- كنا تقريبا مثل الإخوة.

961
01:04:35,140 --> 01:04:37,188
- لا، نحن إخوة.

962
01:04:37,188 --> 01:04:40,763
- حسنا، عندما خسرت
ديفي، كنا إخوة.

963
01:04:43,090 --> 01:04:45,323
العطلات والنزهات العائلية.

964
01:04:46,210 --> 01:04:47,450
هذا الحصان اللعين الذي حاولت

965
01:04:47,450 --> 01:04:49,300
لإقناع الجميع أنه يمكنك الركوب.

966
01:04:50,220 --> 01:04:52,450
(يضحك)

967
01:04:52,450 --> 01:04:56,300
- على محمل الجد، تحتاج إلى السماح
أنا آخذك إلى المستشفى.

968
01:04:56,300 --> 01:04:57,373
أنت بحاجة إلى أن ترى.

969
01:05:01,140 --> 01:05:03,040
- لقد كنت أفضل رجل في حفل زفافي،

970
01:05:06,020 --> 01:05:08,070
مرة أخرى عندما اعتقدت أنني أستحق أفضل رجل

971
01:05:10,260 --> 01:05:11,910
أو أي شيء يشبه السعادة.

972
01:05:15,850 --> 01:05:17,653
أحبك يا أنتوني.

973
01:05:19,310 --> 01:05:20,143
أفعل.

974
01:05:22,235 --> 01:05:23,068
لقد فعلت ذلك دائمًا.

975
01:05:25,188 --> 01:05:30,188
إذا كنت تحبني، أنتوني، إذا
لقد أحببتني من أي وقت مضى،

976
01:05:32,500 --> 01:05:33,700
اسحب الزناد من فضلك.

977
01:05:35,190 --> 01:05:36,203
- لا، جيفري.

978
01:05:37,550 --> 01:05:39,643
لا ينبغي لي، لا أستطيع أن أفعل هذا.

979
01:05:40,550 --> 01:05:41,603
يمكننا أن نقدم لك المساعدة.

980
01:05:42,750 --> 01:05:43,703
- [جيفري] من فضلك.

981
01:05:43,703 --> 01:05:46,170
- لقد مررت بما هو أسوأ بكثير

982
01:05:46,170 --> 01:05:48,300
من كل ما يحدث هنا.

983
01:05:48,300 --> 01:05:50,863
من أجل المسيح، لقد ذهبت إلى الحرب.

984
01:05:52,376 --> 01:05:54,298
سوف تحصل من خلال هذا.

985
01:05:54,298 --> 01:05:55,248
سوف نقدم لك المساعدة.

986
01:05:56,760 --> 01:05:59,126
أحبك أخي، ذلك
يجب أن يكون يستحق شيئا.

987
01:05:59,126 --> 01:05:59,959
- المسيح أنتوني،

988
01:05:59,959 --> 01:06:01,840
أنا مريض حقا
من الانتظار على السيارة.

989
01:06:01,840 --> 01:06:03,473
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

990
01:06:06,450 --> 01:06:08,290
القرف المقدس.

991
01:06:08,290 --> 01:06:09,527
يا إلاهي.

992
01:06:09,527 --> 01:06:10,970
قلت أنك يجب أن تذهب لترى

993
01:06:10,970 --> 01:06:13,390
صديق قديم يحتاج لمساعدتكم.

994
01:06:13,390 --> 01:06:14,880
لم يكن لدي أي فكرة أنك قادم

995
01:06:14,880 --> 01:06:17,273
لمساعدة هذه القطعة التي لا قيمة لها من القرف.

996
01:06:20,110 --> 01:06:23,093
ماذا كانت يا جيف، 10 سنوات؟

997
01:06:26,783 --> 01:06:28,430
يبدو الأمر أطول من ذلك.

998
01:06:30,180 --> 01:06:31,450
بصراحة، حياتي حصلت

999
01:06:31,450 --> 01:06:33,453
أفضل بكثير منذ أن أرسلتك بعيدًا.

1000
01:06:34,700 --> 01:06:36,193
لقد بدأت عملي الخاص.

1001
01:06:37,620 --> 01:06:39,130
الأمور تسير بشكل رائع.

1002
01:06:39,130 --> 01:06:41,470
لقد استأجرت أنتوني هنا للتعامل معه

1003
01:06:41,470 --> 01:06:45,300
جميع العمليات هنا في فينيكس.

1004
01:06:45,300 --> 01:06:47,650
لقد نجح ذلك بشكل أفضل
مما كنت أتمنى.

1005
01:06:55,951 --> 01:06:58,933
أوه، لقد غيرت أسماء الأولاد،

1006
01:06:59,930 --> 01:07:00,763
بالمناسبة.

1007
01:07:01,760 --> 01:07:03,690
نعم، أنا فقط لم أستطع الوقوف
ينظر إليهم وهو يعلم أنهم

1008
01:07:03,690 --> 01:07:07,230
كان لديه تلك الأسماء السخيفة
التي اخترتها لهم.

1009
01:07:07,230 --> 01:07:08,283
- جوين، توقف.

1010
01:07:09,330 --> 01:07:10,593
جيف يتأذى حقا هنا.

1011
01:07:11,530 --> 01:07:13,270
شخص ما فجر ركبته اللعينة

1012
01:07:13,270 --> 01:07:14,650
وضرب القرف منه.

1013
01:07:14,650 --> 01:07:16,270
هل تعتقد حقا أن هذا هو الوقت المناسب

1014
01:07:16,270 --> 01:07:18,240
أن يتم تعذيبه الآن؟

1015
01:07:18,240 --> 01:07:22,063
- أوه، الآن هو الوقت المثالي.

1016
01:07:23,600 --> 01:07:24,837
لقد أحببت دائما

1017
01:07:24,837 --> 01:07:27,080
(جيفري يبكي)

1018
01:07:27,080 --> 01:07:28,570
ركله عندما يكون في الأسفل.

1019
01:07:37,580 --> 01:07:38,413
اه.

1020
01:07:42,180 --> 01:07:45,873
مهلا، هل كنت في الواقع
تحاول قتل نفسك؟

1021
01:07:47,396 --> 01:07:49,896
(جوين يضحك)

1022
01:07:53,860 --> 01:07:54,753
يا اللعنة.

1023
01:07:58,882 --> 01:07:59,715
- أنتوني.

1024
01:08:01,411 --> 01:08:02,244
لو سمحت.

1025
01:08:09,890 --> 01:08:10,723
- حسنا،

1026
01:08:12,870 --> 01:08:14,373
هذا سخيف الحلو.

1027
01:08:15,370 --> 01:08:17,360
كما تعلمون، الشيء الوحيد الأكثر إثارة للشفقة

1028
01:08:17,360 --> 01:08:19,580
من كس الذي هو أيضا
ضعيف أن يقتل نفسه

1029
01:08:20,690 --> 01:08:23,970
هو كس من هو أيضا
ضعيف أن يفعل ذلك من أجله.

1030
01:08:28,999 --> 01:08:31,666
(طلقات نارية)

1031
01:08:39,381 --> 01:08:40,964
سأكون في السيارة.

1032
01:08:46,085 --> 01:08:49,168
(موسيقى البيانو الحزينة)

1033
01:09:02,361 --> 01:09:05,528
(موسيقى الكمان الحزينة)

1034
01:09:19,083 --> 01:09:22,500
(موسيقى الروك البديلة)

1035
01:09:36,356 --> 01:09:39,449
♪ تأتي السحب متدحرجة ♪

1036
01:09:39,449 --> 01:09:44,449
♪ صوت الرعد يتطاير في الهواء ♪

1037
01:09:44,559 --> 01:09:47,746
♪ السماء رمادية مرة أخرى ♪

1038
01:09:47,746 --> 01:09:52,746
♪ اشعر بالظلام في الريح ♪

1039
01:09:53,020 --> 01:09:56,162
♪ أرى المطر ينزل ♪

1040
01:09:56,162 --> 01:10:01,162
♪ قطع بشرتي ♪

1041
01:10:01,270 --> 01:10:04,670
♪ قلبي ينزف من جديد ♪

1042
01:10:04,670 --> 01:10:09,670
♪ معرفة هذا لن تنتهي أبدًا ♪

1043
01:10:11,630 --> 01:10:15,614
♪ الساعة تدق، لا أستطيع النوم ♪

1044
01:10:15,614 --> 01:10:19,881
♪ مرة أخرى ♪

1045
01:10:19,881 --> 01:10:23,911
♪ البرق يضرب رأسي ♪

1046
01:10:23,911 --> 01:10:26,161
♪ ها هو يأتي مرة أخرى ♪

1047
01:10:26,161 --> 01:10:28,739
♪ لا أستطيع حبس الدموع ♪

1048
01:10:28,739 --> 01:10:32,255
♪ لقد وقعت في العاصفة ♪

1049
01:10:32,255 --> 01:10:35,922
(بيانو مريح، موسيقى الروك)

1050
01:10:38,068 --> 01:10:41,401
♪ لقد وقعت في العاصفة ♪

1051
01:10:48,662 --> 01:10:51,709
♪ أحاول العثور على مأوى ♪

1052
01:10:51,709 --> 01:10:56,709
♪ معرفة أنه لا يوجد مكان للهرب ♪

1053
01:10:56,959 --> 01:11:00,239
♪ المياه تسبح فوق ♪

1054
01:11:00,239 --> 01:11:05,160
♪ الغيوم تحجب الشمس ♪

1055
01:11:05,160 --> 01:11:08,535
♪ الدم ينفجر ♪

1056
01:11:08,535 --> 01:11:13,535
♪ يغسل كل الأمل ♪

1057
01:11:13,879 --> 01:11:16,621
♪ أحاول تجاوز ♪

1058
01:11:16,621 --> 01:11:21,621
♪ عيش ومت في يوم آخر ♪

1059
01:11:23,911 --> 01:11:28,129
♪ الساعة تدق، لا أستطيع النوم ♪

1060
01:11:28,129 --> 01:11:32,207
♪ مرة أخرى ♪

1061
01:11:32,207 --> 01:11:36,145
♪ البرق يضرب رأسي ♪

1062
01:11:36,145 --> 01:11:38,535
♪ ها هو يأتي مرة أخرى ♪

1063
01:11:38,535 --> 01:11:41,160
♪ لا أستطيع حبس الدموع ♪

1064
01:11:41,160 --> 01:11:46,160
♪ لقد وقعت في العاصفة ♪

1065
01:11:50,442 --> 01:11:55,442
♪ لقد وقعت في العاصفة ♪

1066
01:11:58,879 --> 01:12:00,754
♪ الرجاء مساعدتي ♪

1067
01:12:00,754 --> 01:12:03,568
♪ ساعدني ♪

1068
01:12:03,568 --> 01:12:05,735
♪ ساعدني ♪

1069
01:12:36,439 --> 01:12:40,519
♪ الساعة تدق، لا أستطيع النوم ♪

1070
01:12:40,519 --> 01:12:44,642
♪ مرة أخرى ♪

1071
01:12:44,642 --> 01:12:48,345
♪ البرق يضرب رأسي ♪

1072
01:12:48,345 --> 01:12:51,111
♪ ها هو يأتي مرة أخرى ♪

1073
01:12:51,111 --> 01:12:53,644
♪ لا أستطيع حبس الدموع ♪

1074
01:12:53,644 --> 01:12:58,644
♪ لقد وقعت في العاصفة ♪

1075
01:13:02,783 --> 01:13:06,116
♪ لقد وقعت في العاصفة ♪

1076
01:13:13,901 --> 01:13:15,904
♪ سقطت، سقطت ♪

1077
01:13:15,904 --> 01:13:17,640
♪ لقد وقعت ♪

1078
01:13:17,640 --> 01:13:21,811
♪ سقطت في العاصفة ♪

1079
01:13:21,811 --> 01:13:24,108
♪ لقد وقعت، لقد وقعت ♪

1080
01:13:24,108 --> 01:13:25,935
♪ لقد وقعت، لقد وقعت ♪

1081
01:13:25,935 --> 01:13:29,545
♪ سقطت في العاصفة ♪

1082
01:13:29,545 --> 01:13:32,264
♪ أوه، لقد وقعت ♪

1083
01:13:32,264 --> 01:13:33,811
♪ أوه، لقد وقعت ♪

1084
01:13:33,811 --> 01:13:37,678
♪ سقطت في العاصفة ♪

1085
01:13:37,678 --> 01:13:40,396
♪ أوه، لقد وقعت ♪

1086
01:13:40,396 --> 01:13:42,060
♪ لقد وقعت ♪

1087
01:13:42,060 --> 01:13:46,748
♪ سقطت في العاصفة ♪

1088
01:13:46,748 --> 01:13:48,670
♪ العاصفة ♪

1089
01:13:48,670 --> 01:13:50,779
♪ العاصفة ♪

1090
01:13:50,779 --> 01:13:54,904
♪ سقطت في العاصفة ♪

1091
01:13:54,904 --> 01:13:57,014
♪ العاصفة ♪

1092
01:13:57,014 --> 01:13:58,423
♪ العاصفة ♪

1093
01:13:58,423 --> 01:14:01,590
♪ سقطت في العاصفة ♪